Vertaling van "my family came here " (Engels → Frans) :

My family came here as refugees, as millions of other Canadians who have been in similar circumstances.
Ma famille et moi sommes arrivés au Canada avec le statut de réfugiés, comme des millions d'autres Canadiens.

My family came here in 1956 as Roma refugees from Hungary during that revolution.
Ma famille est arrivée ici en 1956, réfugiés roms de la révolution hongroise.

People who are born here, who are Canadian citizens by birth, who live their lives here, who are welcoming of people coming from all over the world.like my parents came here and like a lot of the other families of people, of members of Parliament sitting around this table and in the chamber, came here.
Les gens qui sont nés ici, qui sont citoyens canadiens de naissance, qui ont passé leur vie ici, qui accueillent des gens de partout dans le monde.comme mes parents et comme la famille de bien des gens et des députés autour de cette table et à la Chambre.

In the early 1970s my family came here as refugees.
Au début des années 1970, nous sommes arrivés au Canada en tant que réfugiés.

I came here today, first and foremost, to express my profound sorrow, but I must also express my concern – all our concern – for Pakistan.
Aujourd’hui, je suis ici, d’abord et surtout, pour exprimer ma profonde tristesse, mais aussi pour faire part de ma préoccupation – de toute notre préoccupation – pour le Pakistan.

When my family came home from work one day, they found her sitting on the steps of our house, but unfortunately my great-grandmother was already dead.
Un jour, en revenant du travail, ma famille l’a retrouvée assise sur le pas de la porte.

My family came here as legitimate refugees and we know what that means.
Les membres de ma famille sont venus ici en tant que réfugiés légitimes, et nous savons ce que cela veut dire.

As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!
Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.

Mr President, allow me a few moments to thank the Chairman of the Committee for his kind words and to express my thanks for your kind words and the applause and congratulations I have received from many of my colleagues who came here today knowing that this would probably be my last speech to the Assembly from these benches.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour remercier le président de la commission pour sa sympathique intervention et les applaudissements et les félicitations que j’ai reçus de nombreux collègues, qui sont venus ici aujourd’hui sachant que c’était probablement mon dernier discours au Parlement depuis ces gradins.

On the first day I came here, when I spoke at my hearings in September, I made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with Parliament.
Lorsque je me suis présenté ici pour la première fois, au cours des auditions de septembre, j'ai dit très clairement que j'entendais être ouvert et transparent avec le Parlement.