Traduction de «fair chance under post-communist » (Anglais → Français) :

Some of this work has been done in the complicated business of deciding property rights in central Europe which was originally under national territorial title, then under Soviet occupation, then under local communist governments, and then under post-communist governments.
Une partie de ce travail a été accompli dans le contexte compliqué de la prise de décisions concernant les droits de propriété en Europe centrale. Ceux-ci relevaient originalement de l'autorité territoriale nationale, puis ils ont ensuite été sous occupation soviétique, pour ensuite relever des gouvernements communistes locaux et des gouvernements de l'ère postcommuniste.

Social priorities under the Juncker Commission European Pillar of Social Rights Social Scoreboard for the European Pillar of Social Rights Towards fair labour mobility: Revision of EU Posting of Workers rules Towards fair labour mobility: A European Labour Authority Supporting Work-Life Balance for Parents and Carers Youth Guarantee Youth Employment Initiative The New Skills Agenda for Europe Health and Safety at Work European Social Fund: 60 years of investing in people
Priorités sociales de la Commission Juncker Socle européen des droits sociaux Tableau de bord social du socle européen des droits sociaux Vers une mobilité équitable de la main-d'œuvre: révision des règles européennes sur le détachement de travailleurs Vers une mobilité équitable de la main-d'œuvre: une Autorité européenne du travail Promouvoir l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les parents et les aidants Garantie pour la jeunesse et l'initiative pour l'emploi des jeunes Santé et sécurité au travail Fonds social européen: 60 ans d'investissement dans les personnes

Has the population ever had a fair chance under post-Communist rule?
La population a-t-elle déjà eu des chances équitables sous le régime postcommuniste?

However, when the Berlin Wall fell it was brought under post-Communist rule.
Cependant, à la chute du mur de Berlin, elle est passée sous un régime postcommuniste.

In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste.

Mr. Leon Benoit: Could you describe what you would consider a fair chance under those circumstances?
M. Leon Benoit: Qu'est-ce qu'une bonne chance selon vous dans ces circonstances?

The younger group who began their educational careers under the Soviets and finished them in post-Communist times have a very different idea of how society should function.
Le groupe plus jeune qui a commencé ses études sous le régime soviétique et qui a terminé à l'ère postcommuniste voit le fonctionnement de la société d'une façon bien différente.

In the post-communist period, it has suffered significantly under the impact of the economic reforms.
Pendant la période de l'après-communisme, elle a beaucoup souffert de l'impact des réformes économiques.

When referring to Canada Post, the minister goes on about how he's a supporter of the collective bargaining system and he wants to give everybody a fair chance to reach a settlement and he believes in the effectiveness of the bargaining system.
Lorsqu'il a parlé de Postes Canada, le ministre dit être un partisan de la négociation collective et veut donner à tous une chance honnête de parvenir à une entente et il croit en l'efficacité du système de négociations.