Traduction de «facility — dkk 223 million » (Anglais → Français) :

Nor is the actual amount drawn from the credit facility — DKK 223 million — excessive in light of TV2’s 2008 turnover ([.] %).
Le retrait réel sur la ligne de crédit s’élève à 223 millions de DKK, ce qui n’est pas déraisonnable au vu du chiffre d’affaires de TV2 pour 2008 ([.] %).

The actual payments made under the rescue aid facility were, however, limited (DKK 223 million drawn of DKK 1 000 million available). Most of the aid was actually drawn as rescue aid (DKK 208 out of 223 million were drawn until end 2008, i.e. within the six-month rescue period) and all the funds actually drawn from the credit facility have already been repaid to the State.
Le montant des sommes réellement retirées sur la ligne de crédit est contenu (au total, 223 millions de DKK sur 1 000 millions de DKK mis à disposition), la majeure partie relevant en fait du plan de sauvetage (208 millions de DKK sur les 223 millions de DKK retirés l’ont été avant fin 2008, c’est-à-dire pendant la période de sauvetage de six mois), et ces sommes ont déjà été remboursées à l’État.

In total, TV2 had drawn DKK 223 million from the rescue aid facility.
TV2 avait retiré au total 223 millions de DKK sur cette ligne de crédit.

The total budget of the project is DKK 1,100 million (around € 148 million. The Commission opened an investigation to verify whether public funding was needed to offer such facilities (see IP/12/261).
Le budget total du projet s’élève à 1,1 milliard DKK (soit quelque 148 millions d'euros). La Commission a ouvert une enquête afin de vérifier si des fonds publics étaient nécessaires pour mettre à disposition de telles infrastructures (voir IP/12/261).

This would increase TV2’s long-term facilities at [.] from [.] million to DKK [.] million (52).
Cela permettrait d’augmenter les lignes de crédit longue durée [.] de [.] à [.] millions de DKK (52).

a temporary credit facility of an initial amount of DKK 600 million if TV2 is unable to secure external financing.
une facilité de crédit temporaire de 600 millions de DKK dans un premier temps, si TV2 Danmark A/S ne parvient pas à obtenir des financements externes.