Vertaling van "tv2’s long-term facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long Term Facilities Investment Plan
plan d'investissement en installations à long terme

long-term facility for financing purchases of capital goods by developing countries
ligne de crédit à long terme pour le financement des achats de biens d'équipement de pays en développement

Long Term Facilities Study
Étude à long terme des installations

Long term care facility
maison de repos et de soins

central land facility for long-term interim storage
installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme

long-term care facility | long-term care institution
établissement de soins de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although various sites for delivery of services were discussed, some witnesses suggested that any health care facility, including hospitals, long-term facilities, and community care facilities, should demonstrate appropriate standards in end-of-life care as a mandatory condition of accreditation.
On a discuté de diverses formules pour la prestation des services, mais certains témoins ont proposé de n’accréditer les établissements de santé - comme les hôpitaux, les établissements de soins de longue durée, de santé communautaire - que s’ils adhèrent à des normes de soins de fin de vie adéquates.

Nine out of ten Canadians believe we need a pan-Canadian strategy for seniors' health care at home, hospitals, hospices and long-term facilities.
Neuf Canadiens sur dix jugent que nous avons besoin d'une stratégie pancanadienne sur les soins de santé donnés aux personnes âgées à la maison, dans les hôpitaux, dans les centres de soins et dans les établissements de soins de longue durée.

The long-term care surveyor program, in which the Legion provides trained surveyors to visit veterans in long-term facilities across the country to administer a client satisfaction survey on quality assurance at the request of VAC, has been in place since 2003.
Le programme d'évaluation des soins de longue durée existe depuis 2003. Dans le cadre du programme, la Légion envoie des sondeurs qu'elle a formés dans les établissements de soins de longue durée du pays où, à la demande d'ACC, ils rencontrent les anciens combattants et effectuent un sondage sur la satisfaction des clients à l'égard de l'assurance de la qualité.

This would increase TV2’s long-term facilities at [.] from [.] million to DKK [.] million (52).
Cela permettrait d’augmenter les lignes de crédit longue durée [.] de [.] à [.] millions de DKK (52).

In addition to TV2’s problems, which even included mortgaging its own premises in Odense, Denmark produced evidence that other banks had also refused to provide TV2 with long-term loans (see recitals 44 et seq. of this Decision).
En plus des difficultés de TV2 à obtenir un prêt hypothécaire sur sa propriété d’Odense, le Danemark a apporté la preuve que d’autres banques avaient refusé l’octroi de prêts à long terme à TV2 (voir considérant 44 et suivants).

Moreover, home care can be a cost-effective alternative to long-term facility care, and long-term care in the home can reduce or avoid the need for costly acute-care hospitalization.
De plus, les soins à domicile constituent une alternative rentable aux soins offerts dans les établissements de longue durée. Les soins à long terme à domicile contribuent à réduire, voire éliminer les séjours coûteux en hôpital de soins actifs.

The GIF shall be a long-term facility which will usually take five- to 12-year positions in intermediary funds.
Le MIC est un dispositif à long terme destiné à prendre normalement des participations d'une durée de cinq à douze ans dans des fonds intermédiaires.

TV2 considers the duration of the restructuring plan to be appropriate and points out that any improvement in its financial situation will only affect its draws on the credit facility, and not its business model, which should ensure TV2’s profitability in the medium and long term.
TV2 juge la durée du plan de restructuration convenable, et souligne qu’une éventuelle amélioration de la situation économique de TV2 ne ferait que réduire les retraits sur les lignes de crédit et n’aurait aucune conséquence sur le modèle économique de TV2 destiné à assurer la rentabilité à moyen et à long terme de l’entreprise.

The ETF Start-up scheme is established as a long-term facility that will usually take 5 to 12 year positions in venture capital funds.
Le guichet "aide au démarrage" du MET est conçu comme une facilité à long terme dans le cadre de laquelle sont prises des participations d'une durée de 5 à 12 ans dans des fonds de capital-risque.

In the second case, an elderly widower who is waiting for a placement in a nursing home is visited by the nurse on the community assessment team of a long-term facility.
Dans mon deuxième exemple, une infirmière du groupe d'évaluation en vue d'un placement à long terme rend visite à un veuf âgé qui doit être placé dans un foyer.