Vertaling van "extremely successful companies now recognised " (Engels → Frans) :

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

Overall it has been a success and contributed to many more people and most companies now being connected.
D'une manière générale, ce fut un succès, puisque de plus en plus de particuliers et la plupart des entreprises sont aujourd'hui connectés au réseau.

That's not to say that there aren't some extremely successful companies in Canada that are competing very effectively on a global scale: there are.
Il ne faut évidemment pas oublier les entreprises canadiennes qui connaissent un énorme succès et qui sont très concurrentielles à l'échelle internationale; il y en a plusieurs.

They are extremely successful right now and allow rapid identification of individuals who have authorized organ donation.
Ils connaissent un grand succès actuellement et permettent d'identifier rapidement la personne ayant autorisé le don d'organes.

During the last five years Europe has been very successful in creating new biotechnology companies, but a large proportion of those companies are now facing the need to renew their financing in a very difficult financial market.
Ces cinq dernières années, la création de nouvelles entreprises biotechnologiques en Europe a été un grand succès, mais une grande partie de ces entreprises sont à présent confrontées à la nécessité de renouveler leur financement sur un marché financier très difficile.

The importance of the cultural dimension of integration is increasingly recognised and intercultural dialogue , including inter- and intra- faith dialogue, became an essential instrument to foster successful integration and counteract racism and extremism.
L'importance de la dimension culturelle de l'intégration est de plus en plus reconnue, et le dialogue interculturel , notamment le dialogue interconfessionnel et intraconfessionnel, est devenu un instrument essentiel pour promouvoir une intégration réussie et combattre le racisme et l'extrémisme.

All the companies, ironically, that are doing extremely well right now are also getting massive subsidies.
Ironiquement, ce sont les sociétés qui s'en sortent extrêmement bien qui ont droit à d'énormes subventions.

- following an extremely successful initial changeover period, almost all cash transactions are now conducted in euros;
qu'après le très grand succès de la période initiale d'introduction, la quasi-totalité des transactions en espèces étaient désormais réalisées en euros;

Following the final breakthrough in 2001 on the European Company Statute and the involvement of workers in such companies, the negotiations for a regulation on the statute for a European co-operative structure have now also been successfully completed, together with the European Parliament and Council directive supplementing the regulation with regard to the involvement of employees.
À la suite des progrès décisifs réalisés en 2001 en ce qui concerne le statut de la société européenne et le rôle des travailleurs employés dans une telle société, les négociations portant sur un règlement relatif au statut d'une structure coopérative européenne ont également abouti, de même que la directive du Parlement européen et du Conseil complétant le règlement pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.

The fact is that more and more countries, companies and investors are now recognising that equitable sharing of gains, labour force protection and high labour standards are crucial to economic growth.
Le fait est que de plus en plus de pays, entreprises et investisseurs reconnaissent désormais qu’un partage équitable des gains, de la protection de la force de travail et des standards de travail élevés sont essentiels pour la croissance économique.