Traduction de «extremely simple answer » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the Minister of Indian Affairs and Northern Development finally answered an extremely simple question about the election process for the Caldwell First Nation.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a finalement répondu à une question extrêmement simple au sujet du processus électoral dans la première nation de Caldwell.

The simple answer is that it is extremely rare to be paid in cash for any artwork. We never use cash when paying a consignor, and we do not believe that there are opportunities for money laundering.
Pour répondre simplement à la question, il est extrêmement rare qu'une œuvre d'art soit payée comptant, nous ne payons jamais comptant un consignateur et nous ne croyons pas qu'il y ait des possibilités de blanchiment d'argent.

I have an extremely simple question for him today, one that requires an extremely simple answer.
J'ai aujourd'hui une question fort simple qui demande également une réponse fort simple.

The simple answer is no one wants to do that, but the sad fact is that there are sometimes extremely serious crimes committed, even murder, by 10 and 11 year olds.
La réponse simple: personne ne le veut, mais des jeunes de 10 et 11 ans commettent des crimes extrêmement graves, même des meurtres.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the minister cannot even answer an extremely simple question with a yes or a no.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la ministre n'est même pas capable de répondre par un oui ou par un non à une question fort simple.