Vertaling van "development finally answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest Round Table on Sustainable Development: Final Report
Table ronde sur le développement durable des forêts : Rapport final

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

to develop the design sketch into a final design
transformation de l'esquisse en dessin définitif

Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the Minister of Indian Affairs and Northern Development finally answered an extremely simple question about the election process for the Caldwell First Nation.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a finalement répondu à une question extrêmement simple au sujet du processus électoral dans la première nation de Caldwell.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, last Friday, on Zone Libre, the Minister of Human Resources Development finally admitted that the active measures he is now offering older workers who have been laid off, such as those of the BC mine, are not the answer to the special problems of this category of worker.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, à l'émission Zone libre, le ministre du Développement des ressources humaines a enfin reconnu que les mesures actives qu'il offre actuellement aux travailleurs âgés mis à pied, comme à ceux de la mine BC, ne sont pas la solution aux problèmes particuliers de cette catégorie de travailleurs.

Our role in that, to finally answer your question, is to try to influence that and work with Human Resources and Skills Development Canada and the Association of Canada Lands Surveyors.
Pour répondre finalement à votre question, notre rôle dans tout cela consiste à encourager cette concurrence et à travailler avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada et l'Association des arpenteurs des terres du Canada.

Finally, your rapporteur wishes to see EIT developing new innovative intellectual property rights policy and practices that can answer to the needs and interests of the involved stakeholders across Europe, in particular SMEs.
Enfin, votre rapporteur pour avis souhaite que l'EIT mette au point une nouvelle stratégie innovante dans le domaine des droits de la propriété intellectuelle et de nouvelles pratiques propres à répondre aux besoins et aux attentes des acteurs concernés dans l'ensemble de l'Europe, et en particulier des PME.

The final answer in Afghanistan is called reconstruction, development and nation-building.
La réponse finale en Afghanistan passe par la reconstruction, le développement et l'édification du pays.

Finally, to answer a number of questions, I would also like nonetheless to revive the idea of including the European Development Fund in the budget, since this would obviously enable us to monitor the Commission’s political action directly.
Enfin, pour répondre à un certain nombre de questions, je voudrais aussi quand même relancer l’idée de la budgétisation du Fonds européen de développement, qui nous permet d’être en contrôle direct évidemment sur l’action politique de la Commission.

On the question of transparency and, in particular, communication with the Parliament, both, the Commissioner in charge of Development and Cooperation, and the one in charge of Trade, have been active during the last year to answer questions and to report on the status of negotiations. Status of negotiations was also discussed in a number of meetings with civil society in Brussels, organised by the Commission. Documents regarding the negotiations have been posted on the Directorate General Trade website. Finally, the joint ACP-Commission report on the first phase will be available as soon as agreed, probably beginning of October.
S’agissant de la transparence et, en particulier, de la communication avec le Parlement, le commissaire chargé du développement et de la coopération et le commissaire responsable des échanges commerciaux se sont employés, au cours de l’année passée, à répondre aux questions et à rendre compte de l’état d’avancement des négociations. L’état des négociations a été évoqué également lors de rencontres avec la société civile, que la Commission a organisées à Bruxelles. Les documents relatifs aux négociations ont été placés sur le site Web de la direction générale du Commerce. Enfin, le rapport commun ACP - Commission sur la première phase sera publié dès qu’il sera finalisé, probablement au début d’octobre.

Senator Boudreau: Honourable senators, with new and exciting government programs, large commitments of money to research and development coming on stream now with virtually every budget of this Liberal government, of course that is not my final answer.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, avec tous les nouveaux programmes gouvernementaux intéressants et les nouveaux fonds consacrés à la recherche et au développement dans pratiquement chacun des budgets de ce gouvernement libéral, bien sûr que ce n'est pas ma réponse finale.

Finally, with regard to the earlier answer to a question from my colleague, Mrs Kinnock, about our obligations under the Cotonou Agreement to extend market access for ACP countries in terms of the trade negotiations, does this not fly in the face of those promises and call into question our commitment to development in those countries?
Enfin, pour ce qui a trait à la réponse précédente à une question de ma collègue, Mme Kinnock, concernant nos obligations d'élargir l'accès aux marchés pour les pays ACP conformément aux négociations commerciales de l'accord de Cotonou, ceci ne bat-il pas en brèche ces promesses et ne remet-il pas en question notre engagement en faveur du développement de ces pays ?

Finally, even if the problem of development is a multi-dimensional problem and the European Union does not have all the answers, we still need to continue and step up our action in order to lay the foundations for sustainable world development and help eradicate poverty.
Enfin, même si le problème du développement est pluridimensionnel et que l'Union européenne n'est pas le seul remède, nous devons continuer et intensifier notre action afin de jeter les bases d'un développement mondial durable et de participer à l'éradication de la pauvreté.