Vertaling van "extra job would " (Engels → Frans) :

What about this idea? What about, for instance, putting an extra appointee on the CTA, and that appointee's specific job would be to be an ombudsman, to listen to these complaints and to report back to the minister and/or to the CTA itself, depending on what the problems are?
Que pensez-vous de l'idée suivante: si on nommait un observateur indépendant au sein de l'Office des transports du Canada qui aurait comme responsabilité première d'agir à titre d'ombudsman, d'entendre les plaintes et de faire rapport au ministre ou à l'Office des transports du Canada, ou aux deux, selon la nature du problème?

The Tourism Industry Association of Canada, TIAC, estimates that bringing Canada back into the top 10 would produce 46,900 extra jobs and $5.2 billion in new economic activity.
L'Association de l'industrie touristique du Canada, ou AITC, estime que si le Canada parvenait à retrouver sa position au sein des 10 meilleures destinations, il générerait 46 900 emplois supplémentaires et 5,2 milliards de dollars de nouvelles activités économiques.

If we give them the credit and the support, each of them could certainly create one extra job, and one extra job would get us out of the economic recession we are in.
Si nous leur octroyons crédit et soutien, chacune d’elles pourra certainement créer un emploi supplémentaire, ce qui nous permettrait de sortir de la récession économique dans laquelle nous nous trouvons.

For many of them, creating one extra job would not be too difficult, particularly if they get credit, but the evidence is that they are not able to get credit.
Pour la majorité d’entre elles, cet objectif ne serait pas trop difficile, en particulier si elles obtenaient un crédit, mais à l’évidence elles ne parviennent pas à en obtenir.

People would call our office and talk about how it was such a financial burden on the family, where they would have to take extra jobs, or as a matter of fact, even quit jobs to be able to spend time with their children.
Des gens appelaient à notre bureau pour nous dire que c'est un lourd fardeau financier pour la famille, qu'ils doivent cumuler plusieurs emplois ou, au contraire, arrêter de travailler pour passer du temps avec leurs enfants.

It has been calculated that if we achieve research spending of 3% by 2010 we would be able to create 2 million extra jobs by then, followed by another 400 000 jobs and 0.5 % economic growth each year thereafter.
On estime qu'atteindre une intensité de recherche de 3% en 2010 permettrait de créer 2 millions d'emplois supplémentaires dès 2010, puis susciterait 400 000 emplois et 0,5 % de croissance économique en plus chaque année après 2010.

The Commission estimates that as a result of the Reform the extra loss of jobs would be 12 000 over the 2003-2006 period (3 000/year).
La Commission estime que la réforme entraînera une perte supplémentaire de 12 000 emplois au cours de la période 2003-2006 (soit 3 000 par an).

What impact would that have on the economy in terms of extra jobs, and how much of that will come back to the federal government in terms of taxes and lower payouts in terms of employment insurance?
Quelle serait donc l'incidence sur l'économie en matière d'emplois supplémentaires, et quelles seraient aussi les répercussions pour le gouvernement fédéral en ce qui concerne les impôts et les versements inférieurs de prestations d'assurance-emploi?