Vertaling van "take extra jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking Aim - Job Search Strategies for People with Disabilities
Viser juste - Brochure à l'intention des personnes handicapées à la recherche d'un emploi

order taking [ job order taking | order entry ]
enregistrement des offres d'emploi [ inscription des offres d'emploi ]

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

Employer Job Order Taking Service
Service d'inscription des offres d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not so sure that the judges who are left behind and who have an increasing case load to handle because of the long absences of people going off to take these jobs overseas might not want some compensation for their extra work.
Je ne suis pas sûr que les juges qui restent ici et dont la charge de travail augmente en raison des longues absences de collègues affectés à des fonctions à l'étranger ne pourraient pas vouloir être compensés pour leur surcroît de travail.

People would call our office and talk about how it was such a financial burden on the family, where they would have to take extra jobs, or as a matter of fact, even quit jobs to be able to spend time with their children.
Des gens appelaient à notre bureau pour nous dire que c'est un lourd fardeau financier pour la famille, qu'ils doivent cumuler plusieurs emplois ou, au contraire, arrêter de travailler pour passer du temps avec leurs enfants.

Is fully aware that the negotiations on the MFF 2014-2020 are taking place in a very difficult social, economic and financial context, in which Member States are engaging in considerable efforts to make fiscal adjustments to their national budgets, with a view to the sustainability of public finances and the stability of the banking sector and the single currency; insists that the Union cannot be seen as adding an extra fiscal burden on taxpayers; is, however, convinced that the EU budget is a part of the solution to enable Europe to emerge from the current crisis by promoting investments in growth and jobs and helping Member States tackle, collectively and in concerted fashion and on a sustainable basis, the present structural challenges, in particular loss of competitiveness, rising unemployment and poverty;
est parfaitement conscient que les négociations sur le CFP 2014-2020 interviennent dans un contexte social, économique et financier très difficile, dans lequel les États membres consentent des efforts considérables pour assainir leurs budgets nationaux en vue de d'assurer la viabilité des finances publiques et la stabilité du secteur bancaire et de la monnaie unique; insiste sur le fait que l'Union ne saurait être considérée comme la source d'une charge financière supplémentaire pour les contribuables; est cependant convaincu que le budget de l'Union fait partie de la solution qui permettra à l'Europe de sortir de la crise actuelle en stimulant les investissements dans la croissance et l'emploi et en aidant les États membres à relever, de façon collective et concertée et durablement, les défis structurels actuels, en particulier la perte de compétitivité et l'augmentation du chômage et de la pauvreté;

It is estimated that a future-oriented project such as this can yield 150 000 extra jobs, and I know that industry cannot wait to take part in it.
On estime qu’un projet orienté sur l’avenir comme celui-ci peut générer 150 000 emplois supplémentaires et je sais que l’industrie est impatiente d’y participer.

Firstly, it was supposed to provide more jobs by limiting hours worked so that companies had to take on more staff, but extra staff means the extra cost of social taxes, so unit costs rise.
Premièrement, elle était supposée créer plus d’emplois en limitant le nombre d’heures de travail, de façon à ce que les entreprises doivent recruter plus de personnel. Toutefois, plus de personnel signifie des coûts plus élevés en termes de cotisations sociales et, partant, une hausse des coûts unitaires.

In 2005, we managed to create 2 million extra jobs in the European Union, and we can now take pride in the real chance we have now that the economic cycle is in a relatively healthy state and many European countries are beginning an upturn, and this is something we must not talk down.
En 2005, nous avons réussi à créer deux millions d’emplois supplémentaires dans l’Union européenne et nous pouvons nous réjouir à présent du fait que la conjoncture économique soit relativement saine et que bon nombre de pays européens entament une reprise, un élément à ne pas dénigrer.

We all know the old reality in politics: When a job has to be done, ask a busy person because they always find the time to take on an extra job.
Nous sommes tous au fait d'une vieille réalité en politique : lorsque vous voulez qu'un travail soit exécuté, confiez-le à une personne occupée, parce qu'elle trouvera toujours le temps d'accomplir une tâche de plus.

I threw out the idea that we either give this extra work to one of the commissioners on the CTA or we appoint a new commissioner on the CTA who would in fact take this job.
J'ai proposé soit qu'on donne un peu plus de travail à l'un des commissaires de l'OTC, soit qu'on nomme un nouveau commissaire qui remplirait ce rôle.

Commenting on the decision, Mr Millan said that, in the face of the worsening unemployment in the area, the Community was taking extra measures to create new jobs.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Devant l'aggravation du chomage dans la région, la Communnauté a pris des mesures supplementaires en vue de créer des nouveaux postes de travail.