Traduction de «expressed doubts that osama bin laden could ever » (Anglais → Français) :

We have a good deal of material on a lot of topics, from the submarine purchases to the forces' salary levels to Iraq, and also on whether Canadians think that Osama bin Laden will ever be captured, a poll we did last month.
Nous avons apporté beaucoup de documents sur beaucoup de sujets différents, allant des achats de sous-marins aux salaires des soldats et à notre rôle en Irak, ainsi que sur la question de savoir si les Canadiens pensent qu'on réussira jamais à mettre la main sur Oussama ben Laden, question que nous avons étudiée le mois dernier.

Mr. Paul Forseth: Isn't it possible that actually Osama bin Laden could come to Canada?
M. Paul Forseth: Ne serait-il pas possible qu'Oussama ben Laden puisse entrer au Canada?

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday the U.S. secretary of defence, Donald Rumsfeld, expressed doubts that Osama bin Laden could ever be captured and described the campaign in Afghanistan as more difficult than expected.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, a semé des doutes sur une éventuelle capture d'Oussama ben Laden, et affirmait que la campagne en Afghanistan serait plus difficile que prévu.

Does anyone doubt that Osama bin Laden and al-Qaeda would kill millions if they had the means and the opportunity to do so?
Peut-on douter qu'Oussama ben Laden et al Qaeda tueraient des millions de personnes s'ils en avaient les moyens et l'occasion?

I doubt if Osama bin Laden will be alive by the end of the year, and I think the Taliban government in Afghanistan will be gone, but we might be facing something really horrible after that.
Je doute qu'Oussama ben Laden soit encore en vie à la fin de l'année et je pense que le gouvernement des Talibans en Afghanistan sera disparu, mais nous pourrions être confrontés à une situation vraiment horrible par la suite.