Traduction de «doubt that osama » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we all remember the NDP leader's suspicions when he doubted that the pictures proving Osama bin Laden's death existed.
Monsieur le Président, nous nous souvenons tous très bien que le chef de l'opposition a mis en doute l'existence des photographies prouvant la mort d'Oussama ben Laden.

This is the party whose leader bought into conspiracy theories that doubted the death Osama bin Laden.
Le chef de ce parti souscrit aux théories du complot remettant en question le décès d'Oussama ben Laden.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday the U.S. secretary of defence, Donald Rumsfeld, expressed doubts that Osama bin Laden could ever be captured and described the campaign in Afghanistan as more difficult than expected.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, a semé des doutes sur une éventuelle capture d'Oussama ben Laden, et affirmait que la campagne en Afghanistan serait plus difficile que prévu.

Does anyone doubt that Osama bin Laden and al-Qaeda would kill millions if they had the means and the opportunity to do so?
Peut-on douter qu'Oussama ben Laden et al Qaeda tueraient des millions de personnes s'ils en avaient les moyens et l'occasion?

I doubt if Osama bin Laden will be alive by the end of the year, and I think the Taliban government in Afghanistan will be gone, but we might be facing something really horrible after that.
Je doute qu'Oussama ben Laden soit encore en vie à la fin de l'année et je pense que le gouvernement des Talibans en Afghanistan sera disparu, mais nous pourrions être confrontés à une situation vraiment horrible par la suite.