Vertaling van "exporting firms alone sell " (Engels → Frans) :

The top 260 exporting firms alone sell for more than $10 million abroad.
Si l'on retient seulement les 260 entreprises exportatrices les plus importantes, on compte un niveau de ventes à l'étranger supérieur à 10 millions de dollars.

(48g) Trading in financial instruments for which a firm has received a request for a locate of an individual security, or for a confirmation of reasonable expectation of settlement, in order for a client to satisfy the requirements of the "Regulation on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps" can be legitimate and should not therefore be alone regarded as insider dealing.
(48 octies) La négociation d'instruments financiers pour lesquels une société a reçu une demande de localisation pour un titre donné, ou de confirmation de la probabilité raisonnable de règlement, afin qu'un client satisfasse aux exigences du règlement sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit, peut être légitime et ne saurait de ce fait être à elle seule considérée comme une opération d'initiés.

47. Appreciates the initiatives to foster business-to-business contacts foreseen in bilateral free-trade agreements; recalls that the challenges of locating and contacting potential customers overseas, and of establishing reliable supply chains, pose high hurdles for SMEs wishing to enter export markets, and that in particular smaller firms and micro-enterprises rely on intermediaries to sell goods abroad;
47. se félicite des initiatives favorisant les contacts entre entreprises prévues dans les accords bilatéraux de libre-échange; rappelle que les défis que représentent la localisation et la prise de contact avec les clients potentiels à l'étranger, ainsi que la mise en place de chaînes d'approvisionnement fiables, constituent des obstacles difficilement surmontables pour les PME souhaitant entrer sur les marchés d'exportation et que les petites entreprises et les microentreprises, en particulier, s'appuient sur des intermédiaires pour vendre leurs produits à l'étranger.

Appreciates the initiatives to foster business-to-business contacts foreseen in bilateral free-trade agreements; recalls that the challenges of locating and contacting potential customers overseas, and of establishing reliable supply chains, pose high hurdles for SMEs wishing to enter export markets, and that in particular smaller firms and micro-enterprises rely on intermediaries to sell goods abroad;
se félicite des initiatives favorisant les contacts entre entreprises prévues dans les accords bilatéraux de libre-échange; rappelle que les défis que représentent la localisation et la prise de contact avec les clients potentiels à l'étranger, ainsi que la mise en place de chaînes d'approvisionnement fiables, constituent des obstacles difficilement surmontables pour les PME souhaitant entrer sur les marchés d'exportation et que les petites entreprises et les microentreprises, en particulier, s'appuient sur des intermédiaires pour vendre leurs produits à l'étranger.

At present, section 163.1 of the Criminal Code makes it an offence to possess, access, make, print, publish, transmit, import, export, distribute or sell child pornography (11) The maximum available punishment for accessing or possession alone is five years’ imprisonment, where the Crown proceeds by indictment, or 6 months following summary conviction.
À l’heure actuelle, l’article 163.1 du Code considère comme une infraction le fait de posséder des produits de pornographie juvénile, d’y avoir accès, d’en produire, de les imprimer, de les publier, de les transmettre, de les importer, de les exporter, de les distribuer ou de les vendre(11).

At present, section 163.1 of the Criminal Code makes it an offence to possess, access, make, print, publish, transmit, import, export, distribute or sell child pornography (12) The maximum available punishment for accessing or possession alone is five years’ imprisonment, where the Crown proceeds by indictment, or 6 months following summary conviction.
À l’heure actuelle, l’article 163.1 du Code considère comme une infraction le fait de posséder des produits de pornographie juvénile, d’y avoir accès, d’en produire, de les imprimer, de les publier, de les transmettre, de les importer, de les exporter, de les distribuer ou de les vendre(12).

Although the principles focus on the activities of equity sell-side analysts (i.e. those working in integrated investment banks or broker-dealers), it is specifically mentioned that “sell-side analysts are by no means alone in facing such conflicts of interest and concepts developed in this work could be used in other areas”[8]; and the accompanying report does mention specifically “the conflicts of interest faced by sell-side analysts in the production of equity research and by the firms that employ them”.[9]
Bien que, dans ses principes, l'OICV-IOSCO se soit concentrée sur les activités des analystes qui travaillent dans des banques d'investissement intégrées ou des sociétés de Bourse ( sell-side equity analysts ), il est expressément indiqué que les analystes sell-side ne sont en aucun cas les seuls à être exposés à ces conflits d'intérêts et que les concepts élaborés dans le cadre de ces travaux pourraient servir dans d'autres domaines[8]. Le rapport d'accompagnement mentionne néanmoins spécifiquement les conflits d'intérêts auxquels sont confrontés les analystes sell-side dans la production de recherche portant sur des actions et par les entreprises qui les emploient[9].

However, the effects of the project have now been undermined by export subsidies for milk powder, since as a result of these subsidies, Arla (a Danish firm selling dairy products) can sell its milk powder at one third of the price of locally-produced milk.
Toutefois, les effets du projet ont été diminués par les aides à l'exportation de lait en poudre car, grâce à celles-ci, l'entreprise Arla peut vendre son lait en poudre à un tiers du prix de vente du lait produit sur place.

In fact 50 firms alone account for half of the exports of this country.
En fait, 50 entreprises seulement représentent la moitié des exportations du Canada.

EACEM thinks that the Korean exporters and the two Japanese firms are selling their products on the Community market at retail prices that are more than 19% below the prices of Community producers.
L'EACEM estime que les exportateurs coréens et les deux firmes japonaises en question écoulent leurs produits sur le marché communautaire à des prix de détail inférieurs de plus de 19 % aux prix des producteurs communautaires.