Vertaling van "danish firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Danish firms which have invested in agriculture in Romania have been informed that, in future, they may not charge VAT on goods sold to intermediaries.
Les entreprises danoises qui ont investi dans le secteur agricole roumain ont été informées qu’elles ne devaient pas, à l’avenir, appliquer la TVA sur les produits vendus aux intermédiaires.

Danish firms which have invested in agriculture in Romania have been informed that in future they may not charge VAT on goods sold to intermediaries.
Les entreprises danoises qui ont investi dans le secteur agricole roumain ont été informées qu'elles ne devaient pas, à l'avenir, appliquer la TVA sur les produits vendus aux intermédiaires.

In September 2003, the Danish firm Bang Olufsen A/S applied to the Community trade mark Office (OHIM) for registration as a Community trade mark of the following three-dimensional sign:
En septembre 2003, l’entreprise danoise Bang Olufsen A/S a demandé à l'Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) d'enregistrer comme marque communautaire le signe tridimensionnel suivant :

However, the effects of the project have now been undermined by export subsidies for milk powder, since as a result of these subsidies, Arla (a Danish firm selling dairy products) can sell its milk powder at one third of the price of locally-produced milk.
Toutefois, les effets du projet ont été diminués par les aides à l'exportation de lait en poudre car, grâce à celles-ci, l'entreprise Arla peut vendre son lait en poudre à un tiers du prix de vente du lait produit sur place.

These provisions, concerning inter alia the characteristics of the product advertised, the price, and level of skills needed to use the product, are firmly enshrined in Danish law, pay special attention to the protection of minors, and implemented the Directive on ‘Television without Frontiers’ (Council Directive 89/552/EEC, now Directive 2010/13/EU on Audiovisual Media Services).
Ces dispositions, portant notamment sur les caractéristiques du produit faisant l’objet de la publicité, son prix et les aptitudes requises pour l’utiliser, sont fermement ancrées dans le droit danois et accordent une attention particulière à la protection des mineurs; elles mettaient en œuvre la directive dite «Télévision sans frontières» (directive 89/552/CEE du Conseil codifiée par la directive 2010/13/UE sur les services de médias audiovisuels).

These new Danish rules mean that a Danish firm must pay a DKK 200 fee each time it is entitled to receive export aid, irrespective of the amount of such aid.
La nouvelle réglementation prévoit ainsi que, chaque fois qu'une entreprise est autorisée à bénéficier d'une aide à l'exportation, elle est tenue d'acquitter une taxe de 200 couronnes danoises, et ce quel que soit le montant de l'aide.

A second tranche was approved after the yard had been privatised again, this time by sale to the Danish firm Odense Steelshipyard AS .
Après la reprivatisation du chantier naval, cédé au danois Odense Steelshipyard AS, une deuxième tranche a été autorisée en février 1998 .

Many aspects of the rules concerning sensitive documents are absurd, and administering these exceptions is a bit like selling elastic by the metre, as a Danish humorist once put it. It in any case requires a firm character and a significantly more democratic turn of mind and basic attitude than that which the Commission and the other institutions of the EU are used to exhibiting.
Les règles concernant les documents sensibles sont, sur de nombreux points, absurdes et le fait de vouloir administrer ces exceptions ressemble, à peu de choses près, à vendre de l'élastique au mètre, comme le déclare un humoriste danois, cela exige, un caractère fort ainsi que des dispositions et une optique bien plus démocratiques que celles dont témoignent actuellement la Commission et les autres institutions européennes.

This was followed on 14 May by the award of the eco-label to the Danish firm NOVOTEX for a range of cotton T-shirts.
Le 14 mai, c'était au tour de la firme danoise NOVOTEX de recevoir l'écolabel pour une série de T-shirts en coton.

Its main partner is the Danish firm, Danske Sukkerfabrikker.
L'entreprise française collabore avec le danois Danske Sukkerfabrikker A/S.