Traduction de «intermediaries to sell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment or mutual fund companies are financial intermediaries that sell units (shares) to the public and invest the money they receive.
Les sociétés d’investissement sont des intermédiaires financiers qui vendent des unités (parts) au public et qui investissent les fonds qu’elles reçoivent.

In securities, any intermediary that sells financial products must consider its clients' needs.
En valeurs mobilières, tout intermédiaire qui vend des produits financiers doit tenir compte des besoins de ses clients.

The CWB actually receives a higher price than the spot price because they bypass the intermediaries and sell to the end-users in the U.S. Anecdotes should not trump analysis.
La CCB obtient un prix plus élevé que le prix au comptant parce qu'elle évite les intermédiaires et vend aux utilisateurs finaux aux États-Unis. Les anecdotes ne devraient pas l'emporter sur l'analyse.

Moreover, Canadian consumers now can access foreign products directly via satellite or the Internet and no longer need domestic intermediaries to sell them foreign services.
Qui plus est, les consommateurs canadiens peuvent maintenant avoir directement accès à des produits étrangers, par satellite ou sur Internet, et n'ont plus besoin d'intermédiaires canadiens pour leur vendre des services provenant de l'étranger.

4. Member States shall ensure that intermediary retailers selling stand-alone travel services are liable for any errors occurring in the booking process.
4. Les États membres veillent à ce que le détaillant faisant office d'intermédiaire dans la vente de services de voyage distincts soit tenu responsable de toute erreur survenue lors de la procédure de réservation.

This practice encourages the intermediary to sell several products at the same time, even if the client does not need them or could find a more attractive offer elsewhere.
Cette pratique encourage l'intermédiaire à vendre plusieurs produits en même temps, même si le client n'en a pas besoin ou pourrait trouver une offre plus intéressante ailleurs.

47. Appreciates the initiatives to foster business-to-business contacts foreseen in bilateral free-trade agreements; recalls that the challenges of locating and contacting potential customers overseas, and of establishing reliable supply chains, pose high hurdles for SMEs wishing to enter export markets, and that in particular smaller firms and micro-enterprises rely on intermediaries to sell goods abroad;
47. se félicite des initiatives favorisant les contacts entre entreprises prévues dans les accords bilatéraux de libre-échange; rappelle que les défis que représentent la localisation et la prise de contact avec les clients potentiels à l'étranger, ainsi que la mise en place de chaînes d'approvisionnement fiables, constituent des obstacles difficilement surmontables pour les PME souhaitant entrer sur les marchés d'exportation et que les petites entreprises et les microentreprises, en particulier, s'appuient sur des intermédiaires pour vendre leurs produits à l'étranger.

29. Appreciates the initiatives to foster business-to-business contacts foreseen in bilateral free-trade agreements; recalls that the challenges of locating and contacting potential customers overseas, and of establishing reliable supply chains, pose high hurdles for SMEs wishing to enter export markets and that in particular smaller firms and micro-enterprises rely on intermediaries to sell goods abroad;
29. se félicite des initiatives favorisant les contacts entre entreprises prévues dans les accords bilatéraux de libre-échange; rappelle que les défis que représentent la localisation et la prise de contact avec les clients potentiels à l'étranger, ainsi que la mise en place de chaînes d'approvisionnement fiables, constituent des obstacles difficilement surmontables pour les PME souhaitant entrer sur les marchés d'exportation et que les petites entreprises et les microentreprises, en particulier, s'appuient sur des intermédiaires pour vendre leurs produits à l'étranger.

Furthermore, the financial intermediaries who sell these products do not always have their clients' best interest at heart.
Par ailleurs, les intermédiaires financiers qui vendent ces produits ne considèrent pas toujours l'intérêt de leur client comme leur priorité principale.

In order to ensure that consumer confidence is maintained in both the insurance industry and the single market for financial services your rapporteur is convinced the key feature of an EU IGS solution should be to ensure a consistent level of protection for consumers of all types of insurance products in the event of insurer bankruptcy, (intermediary) mis-selling or fraud.
Afin de conserver la confiance des consommateurs tant envers le secteur des assurances qu'envers le marché unique des services financiers, votre rapporteur est convaincu que l'objectif central d'un RGA à l'échelle européenne devrait être d'assurer un niveau cohérent de protection des consommateurs pour tous les types de produits d'assurance en cas de faillite de l'assureur, de vente abusive ou de fraude (commise par l'assureur ou par un intermédiaire).