Traduction de «undermined by export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Wound tissue undermining
débridement du tissu de plaie

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

fix import export strategies | set an import export strategy | set import export strategies | setting an import export strategy
définir des stratégies d'import-export

not liable to be undermined
inaffouillable

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although strong progress has been made over the last 20 years toward the creation of a fully fledged EU export control system, differences between national implementing measures in the EU risk undermining the benefits of the Single Market and the common commercial policy.
Même si des progrès substantiels ont été accomplis ces 20 dernières années dans la création d’un système européen de contrôle des exportations à part entière, les différences entre les mesures d’application nationales dans l’UE risquent de compromettre les avantages du marché unique et de la politique commerciale commune.

Illegal logging and associated trade undermines the competitiveness of legitimate forest industry operations in both exporting and importing countries. In so doing, this limits the ability of these industries to conduct operations that foster sustainable forest management, and sustainable development generally.
L'exploitation clandestine des forêts et le commerce qui y est associé sapent la compétitivité des industries forestières légitimes dans les pays exportateurs et importateurs de bois, ce qui a pour effet de limiter la capacité de ces industries à mener des actions concourant à une gestion durable des forêts et, plus généralement, à un développement durable.

Delays can undermine our exports and compromise thousands of jobs in Canada.
Ils peuvent miner nos exportations et compromettre des milliers d'emplois au Canada.

They undermine our exports and could place thousands of Canadian jobs in jeopardy.
Ils pénalisent nos exportations et mettent en danger des milliers d'emplois canadiens.

In the last couple of years we've realized that even what little progress has been made at the bank and the fund towards these goals is being threatened and even undermined by export credit agencies, including the EDC.
Ces dernières années, nous nous sommes rendu compte que les quelques petits progrès qui avaient pu être faits en ce sens à la Banque mondiale et au FMI étaient menacés et même sapés à la base par les organismes de crédit à l'exportation, y compris la SEE.

I don't think there's any question that a weak currency for too long can in fact undermine your export industries.
Il ne fait aucun doute qu'une devise faible pendant longtemps pourrait affaiblir nos industries exportatrices.

That's why we are proposing a set of modern rules to make sure that exports are not misused to threaten international security or undermine human rights", said Commissioner for Trade Cecilia Malmström.
C’est pourquoi nous proposons aujourd’hui un ensemble de règles modernes destinées à faire en sorte que les exportations ne soient pas utilisées d’une manière qui mette en péril la sécurité internationale ou porte atteinte aux droits de l’homme», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.

Experience has shown that products which are not released are often re-exported and subsequently enter the Community market at other points of entry, thus undermining the customs authorities' efforts.
Il a été constaté que des produits n'ayant pas fait l'objet d'une mainlevée sont souvent réexportés et pénètrent ultérieurement dans le marché communautaire en passant par d'autres points d'entrée, ce qui contrecarre les efforts consentis par les autorités douanières.

Critics argue that extensions could undermine long-term relations with exporting countries.
Ses détracteurs prétendent que l'extension pourrait saper les relations à long terme avec les pays exportateurs.

There is an increase in the real exchange rate of the ruble, which is undermining Russian exports.
Le taux réel de change du rouble est plus élevé, ce qui a pour effet de compromettre les exportations russes.