Traduction de «expenditures total $261 million annually » (Anglais → Français) :

In 1999 exploration expenditures totalled $25 million or less than 10% of 1990 levels.
En 1999, les dépenses de prospection ont totalisé 25 millions de dollars, ou moins de 10 p. 100 de celles de 1990.

These expenditures total $261 million annually, including $138 million through Indian and Northern Affairs Canada and close to $123 million from Canada Mortgage and Housing Corporation.
Ces dépenses représentent 261 millions de dollars annuellement, soit 138 millions de dollars par l'entremise du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et près de 123 millions de dollars via la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Action plan and regular program expenditures totalled $933 million, and yet the government spent $810 million.
Les dépenses du plan d'action et des programmes réguliers s'élevaient à 933 millions de dollars, et le gouvernement en a dépensé 810 millions.

Development aid expenditures total $100 million, including $15 million which will be spent in the Kandahar region by the end of the year according to our estimates.
Les dépenses pour l'aide à la reconstruction se chiffrent à 100 millions de dollars, dont 15 millions de dollars d'ici la fin de l'année, lesquels auront été dépensés dans la région de Kandahar selon nos prévisions.

The total annual costs of the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators are estimated at approximately EUR 6-7 million per year, of which EUR 5 million for staff expenditure (taking as the average per person the cost of European Commission staff, i.e. EUR 0.117 million per year, which includes expenditure associated with buildings and related administrative expenditure), EUR 1 million operational costs (meetings, studies, as well as translation, publication and public relations costs) and the rest for capital expenditure (relating to the acquisition of movable property and associated expenditure) and mission expenditure.
Les coûts annuels totaux de l’Agence sont estimés à 6 à 7 millions d’euros par an environ, dont 5 millions d’euros pour les dépenses de personnel (en considérant que le coût moyen par personne est le coût du personnel de la Commission européenne, soit 117 000 euros par an, incluant les dépenses liées aux bâtiments et les dépenses administratives connexes), un million d’euros pour les frais de fonctionnement (réunions, études, frais de traduction, de publication et de relations publiques) et le reste pour les dépenses d'investissement (acquisition de biens mobiliers et dépenses afférentes) et les frais de missions.

The preliminary budgetary assessment indicates Community expenditure of € 47 million in year 1, a raising annual spending profile peaking at € 140 million in years 5 and a winding up budget of € 267 million in year 6 and 7.
L'évaluation budgétaire préliminaire fait état d'une dépense communautaire de 47 millions d'euros pour l'année 1, d'un profil de dépenses croissant chaque année pour atteindre un maximum de 140 millions d'euros pour l'année 5 et d'un budget de liquidation de 267 millions d'euros pour les années 6 et 7.

During the period 1994-99 the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund contributed €760 million to the construction of the EGNATIA motorway, compared with total public eligible expenditure of €1170 million.
Au cours de la période 1994-1999, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion ont contribué à la construction de la via Egnatia à hauteur de €760 millions, par rapport à un montant total de dépenses publiques éligibles de €1 170 millions.

But it is higher than under the previous protocol, which had for a 5-year period a financial compensation of € 261 million and only targeted measures for € 5.25 million, i.e. 2% of the total EU contribution.
Mais ce montant est plus élevé que dans le cadre du protocole précédent, qui prévoyait, pour une période de cinq ans, une compensation financière de 261 millions d'euros, en ne consacrant que 5,25 millions d'euros à des mesures ciblées, c'est-à-dire 2 % de la contribution financière totale de l'UE.

During the debate new items of expenditure were added to it. First there was the EUR 500 million proposed by the European Union Summit conference for Kosovo. Then, later, we had the fisheries agreement with Morocco; and then Turkey and other headings totalling 190 million euros or nearly EUR 700 million altogether, which represents 15% of the financial perspectives.
Au cours de l'examen est arrivé un nouveau poste budgétaire, tout d'abord les 500 millions pour le Kosovo proposés par la réunion au sommet de l'Union européenne, et plus tard l'accord de pêche avec le Maroc, la Turquie et les autres points, au total 190 millions d'euros, c'est-à-dire en tout près de 700 millions d'euros, soit 15 % des perspectives de financement.

When taking into consideration the operational reviews that have been carried out and the recommendations, as well as the new systems to be implemented and the amalgamation, these initiatives will result in the savings of expenditures totalling $180 million over five years from the date of amalgamation.
Si l'on tient compte des études opérationnelles qui ont été effectuées, des recommandations et des systèmes qu'on doit mettre en oeuvre et de la fusion qu'il faut réaliser, ces initiatives nous feront économiser, tenez-vous bien, 180 millions de dollars en dépenses sur une période de cinq ans à partir de la date de la fusion.