Vertaling van "totalled $933 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total budget thus came to EUR 933 million, 920 million of which represented operational expenditure.
L'enveloppe totale a ainsi atteint 933 millions d'EURO, dont 920 millions de dépenses opérationnelles.

Last year, the SMEs and Corporate Loans represented 6,601 million lei from the total balance of the loans granted by CEC Bank which is 11,933 million lei.
L’année dernière, les prêts aux PME et aux grandes entreprises se sont montés à 6,601 milliards de RON, sur un montant total de prêts accordés par CEC Bank de 11,933 milliards de RON.

Action plan and regular program expenditures totalled $933 million, and yet the government spent $810 million.
Les dépenses du plan d'action et des programmes réguliers s'élevaient à 933 millions de dollars, et le gouvernement en a dépensé 810 millions.

3. Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;
3. déplore le fait que le Conseil a encore réduit un avant-projet de budget déjà maigre: les crédits d'engagement du projet de budget se montent à 133 933 000 000 EUR, ce qui représente un recul de 469 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget, cependant que les crédits de paiement de 114 972 000 000 EUR sont de 1 771 000 000 EUR inférieurs à ceux de l'avant-projet de budget et représentent 0,89 % du revenu national brut, ce qui réduit les paiements à un niveau sans précédent; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe d'équilibre;

3. Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;
3. déplore le fait que le Conseil a encore réduit un APB déjà maigre: les crédits d'engagement du projet de budget représentent au total 133 933 millions d'euros, c'est-à-dire un recul de 469 millions d'euros par rapport à l'APB, cependant que les crédits de paiement de 114 972 millions sont de 1,771 milliard inférieurs à ceux de l'APB et représentent 0,89% du RNB, ce qui situe les paiements à un étiage sans précédent; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe d'équilibre;

The total nominal aid amount is HUF 15 591 223 750 (EUR 62,55 million), which corresponds to HUF 9 793 809 933 (EUR 39,29 million) in present value.
Le montant total de l’aide s’élève à 15 591 223 750 HUF (62,55 millions EUR) en valeur courante, ce qui correspond à 9 793 809 933 HUF (39,29 millions EUR) en valeur actuelle.

As in 1998, Spain was the largest recipient of EU expenditure last year. It received a total of some euro 12 933 million in allocated operating expenditure, or 18.3 % of the EU total.
Comme en 1998, l'Espagne arrive en tête, avec quelque 12 933 millions d'euros, soit 18,3 % du total de l'UE.

The contribution of the Structural Funds is ECU 10.933 million, coming from the ERDF (ECU 10.082 million) and the ESF (ECU 0.851 million), and represents approximately 44% of the total volume of the programme.
La contribution des Fonds structurels s'élève à 10,933 Mio ECU, provenant du FEDER (10,082 mio ECU) et du FSE (0,851 Mio ECU) et représente environ 44 % de la dépense totale.