Traduction de «expenditure to ecu 39 billion » (Anglais → Français) :

Some of this expenditure is tax deductible. The overall cost of towing all platforms to shore for recycling has been estimated at ECU 2 billion over 25 years, or on average ECU 80 million per year.
Le coût global du remorquage jusqu'au rivage de toutes les plates-formes en vue d'être recyclées a été estimé à 2 milliards d'écus sur 25 ans, soit en moyenne 80 millions d'écus par an.

notes, however, that the figures for the agriculture sector, provided for the first time by the competent Commissioner , responsible for the expenditure of EUR 39.5 billion or 47% of the budget, amounted to 2.52% in 1995, 3.78% in 1996, 1.94% in 1997, 3.29% for 1998 and 3.06% for 1999 and was markedly lower than the global error rate;
fait toutefois observer que pour le secteur agricole, le taux communiqué pour la première fois par le membre compétent de la Commission , qui est responsable de dépenses s'élevant à 39,5 milliards d'euros, soit 47% du budget, était de 2,52% en 1995, de 3,78% en 1996, de 1,94% en 1997, de 3,29% en 1998 et de 3,06% en 1999, soit nettement inférieur au taux global d'erreur;

For the Member States as a whole, therefore, unemployment-related expenditure is thought to approach ECU 350 billion a year, i.e. nearly 4% of the Union's gross product.
Pour l'ensemble de nos états membres, la dépense liée au chômage avoisinerait ainsi 250 milliards d'écus par an soit près de 4 % du produit brut de l'Union.

In its latest annual report on the fight against fraud on the EU budget, the Commission shows that the financial impact of cases notified for the years 1991-94 totalled around 1 billion ECU in the area of agricultural expenditure and over half a billion ECU in the area of revenue.
Dans son dernier rapport annuel sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire, la Commission indique que l'impact financier des cas signalés pour la période 1991-1994 s'élève à près d'un milliard d'écus dans le domaine des dépenses agricoles et à plus d'un demi-milliard dans celui des ressources propres.

Inclusion of the contribution of the Cohesion Fund and national part-financing raises total public expenditure to ECU 39 billion and total investment to ECU 48.9 billion (almost PTA 8 000 billion).
En ajoutant la contribution du Fond de Cohésion et le co-financement national, on arrive à un volume total de dépenses publiques de 39 milliards d'Ecu, pour un investissement total de 48,9 milliards d'Ecu (presque 8 mille milliards de pesetas).

To illustrate what I may perhaps call our super-priorities, these extra resources would be allocated to extra needs in the following proportions: ECU 11 billion to economic and social cohesion; ECU 3. 5 billion to economic competitiveness (networks, research and technology, training); ECU 3. 5 billion to external actions. These super-priorities are, of course, in addition to the common agricultural policy, where appropriate growth of expenditure will be guaranteed.
Pour illustrer ce que vous me permettrez d'appeler, à côté de la PAC, dont l'évolution des dépenses nécessaires sera garantie, nos super- priorités, ces ressources supplémentaires seraient appelées à couvrir les besoins supplémentaires liés - à la cohésion économique et sociale, pour 11 milliards; - à la compétitivité de nos économies, pour 3,5 milliards; - aux actions extérieures, pour 3,5 milliards.

In other words, in terms of subsidiarity, ECU 11 billion corresponds to genuinely additional expenditure arising from the priority to be given to economic and social cohesion and ECU 7 billion represents the transfer of expenditure from national to Community level to enable the Community to combine forces to do what each of the Member States would otherwise be preparing to do on its own (external action, research and training programmes, improvement of infrastructure networks, and so on).
En d'autres termes, si l'on raisonne en termes de subsidiarité, onze milliards d'Ecus correspondent à des dépenses réellement supplémentaires liées à la priorité donnée à la cohésion économique et sociale et sept milliards d'Ecus consistent en un transfert de dépenses du niveau national au niveau communautaire, pour faire en commun ce que chaque Etat membre s'apprêterait à réaliser à son niveau (action extérieure, programmes de recherche et de formation, amélioration des réseaux d'infrastructures...).

Over the six-year period, the Structural Funds will contribute ECU 13.98 billion (almost DRA 4 000 billion) towards investment expected to total almost ECU 30 billion (DRA 8 600 billion). This means that the rate of Community support is about 66.4% of public expenditure.
La contribution des Fonds Structurels pour la période de six ans est de 13,98 milliards d'écus (presque 4000 milliards de drachmes) pour un investissement total estimé à presque 30 milliards d'écus (8600 milliards de drachmes), donc avec un taux moyen d'aide communautaire par rapport aux dépenses publiques qui se situe autour de 66,4%.

It is estimated that German unification will entail additional expenditure from the Community budget averaging ECU 2 billion per year for the next three years (ECU 1 billion for the structural Funds, ECU 800 to 900 million for agriculture and ECU 150 million for other policies).
En effet, l'unification allemande entraînera pour le budget européen des dépenses supplémentaires de 2 milliards d'Ecus en moyenne annuelle pendant les trois prochaines années ( dont 1 milliard pour les fonds structurels, de 800 à 900 millions pour l'agriculture et de 150 millions pour les autres politiques ), chiffre qu'il faut mettre en regard de recettes supplémentaires pour ce même budget, estimées à quelque 1,5 milliard d'Ecus par an.