Vertaling van "expected to evolve rather quickly " (Engels → Frans) :

It would also, however, lay down the procedures to be applied when dealing with measures that would be expected to evolve rather quickly and with measures that are very technical.
Cependant, il définirait également les procédures à appliquer pour aborder les mesures susceptibles d'évoluer plutôt rapidement et les mesures très techniques.

You would expect, in normal circumstances, for that to transpire rather quickly, and certainly in almost all circumstances prior to the next election.
Vous pourriez vous attendre, dans des circonstances normales, à ce que cela se passe assez rapidement et à ce que cela se passe avant l'élection suivante, dans presque toutes les circonstances.

It would also, however, lay down the procedures to be applied when dealing with measures that would be expected to evolve rather quickly and with measures that are very technical.
Il définit toutefois également la procédure à suivre en ce qui concerne les mesures dont on s’attend à ce qu’elles évoluent de manière assez rapide ou celles de nature hautement technique. Pour ces dernières, le règlement prévoit l’application de la procédure de comitologie en vue de l’adoption de nouvelles règles.

I do know that far and away the majority of our customers who have growth goals and expectations see electronic channels as a medium to enable them to get information more quickly, undertake financial transactions on the spot rather than having to drive to town, and keep in touch with their suppliers, processors and producer associations.
Ce que je sais, c'est que la très grande majorité de nos clients qui ont des buts et des attentes en matière de croissance voient dans les médias électroniques un moyen d'accéder à des renseignements plus rapidement, d'effectuer des opérations financières sur place, ce qui leur évite de se rendre en ville, et de garder le contact avec leurs fournisseurs, les transformateurs et les associations de producteurs.

We have done this for many years, and I can tell you that it engages young people very quickly, rather than expecting them to come to your clinic or to your hospital.
Nous faisons cela depuis de nombreuses années et je peux vous garantir que les jeunes gens y adhèrent tout de suite et nous obtenons de meilleurs résultats que s'ils devaient se rendre dans une clinique ou à l'hôpital.

Nevertheless, we would expect a slow and gradual process rather than quick results.
Néanmoins, nous nous attendons à un processus lent et graduel plutôt qu’à des résultats rapides.

They have not evolved as quickly as was expected.
La situation n'a pas évolué aussi rapidement que prévu.

Life expectancy and related indicators do not evolve very quickly, however, so it is not expected that significant changes will be observed from year to year.
Il reste que les données sur l’espérance de vie et d'autres indicateurs connexes n’évoluent pas très rapidement; aussi est-il peu probable qu’il y ait des changements sensibles d’une année à l'autre.