Vertaling van "exercise moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

exercise driver [ exercise rider | exercise reinsman ]
conducteur d'exercice [ conductrice d'exercice | pilote d'exercice | driver d'exercice ]

exercise of access right [ exercise of right of access | exercise of right to access ]
exercice du droit d'accès

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the third question about morality, Pakistan has exercised morality since India's nuclear test in 1974.
En réponse à votre troisième question sur la moralité, le Pakistan a exercé un certain pouvoir moral depuis les premiers tests nucléaires de l'Inde, en 1974.

Mr. Speaker, our government continues to exercise moral leadership on the international stage.
Monsieur le Président, le gouvernement demeure une autorité morale sur la scène internationale.

The exercise of the ECB’s tasks should contribute in particular to ensure that credit institutions fully internalise all costs caused by their activities so as to avoid moral hazard and the excessive risk taking arising from it.
Par l’accomplissement de ses missions, la BCE devrait notamment contribuer à garantir que les établissements de crédit internalisent pleinement tous les coûts liés à leurs activités, afin de prévenir l’aléa moral et la prise de risque excessive qui pourrait en résulter.

I once again adamantly call on the EU and the rest of the international community to exercise moral and social responsibility by taking decisive steps – which include confronting China with the part that it plays in Sudan and the arms trade that keeps this situation going – to protect the people of Sudan and the refugees in neighbouring Chad, and to end this conflict.
Je demande une fois de plus énergiquement à l’Union européenne et au reste de la communauté internationale d’assumer ses responsabilités morales et sociales en prenant des mesures décisive – y compris vis-à-vis de la Chine pour le rôle qu’elle joue au Soudan et le commerce des armes qui permet à cette situation de s’éterniser – pour protéger le peuple du Soudan, et les réfugiés au Tchad voisin, et pour mettre fin à ce conflit.

Not just for moral reasons, but also in our own interest. In terms of Europe’s interests, it is a priority that our freedom should be exercised by the whole of humanity.
Pour ce qui est des intérêts de l’Europe, il est prioritaire que notre liberté soit exercée par l’ensemble de l’humanité.

(19) The moral rights of rightholders should be exercised according to the legislation of the Member States and the provisions of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, of the WIPO Copyright Treaty and of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
(19) Le droit moral des titulaires de droits sera exercé en conformité avec le droit des États membres et les dispositions de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques, du traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et du traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes.

It also states that the exercising of this right may be subject to certain restrictions for specific reasons, in particular the protection of health or morals and the prevention of crime.
Il stipule également que l'exercice de ce droit peut être soumis à certaines restrictions pour des raisons spécifiques, notamment la protection de la santé ou de la morale et la prévention du crime.

You understand why, in the social program reform for example, government action is much more limited and softer than what the public expected. This is because this party's financial backers, if not handed control, at least exercise moral influence over it.
On peut comprendre, par exemple, dans la réforme des programmes sociaux, que les mesures soient beaucoup plus limitées, timides que ce que la population veut, parce que les gens qui financent ce parti politique, s'ils n'ont pas le contrôle, du moins ont une influence au niveau moral.

Mr. Rudner: It is not, in the sense that the National Security Adviser to the Prime Minister has the ability to exercise moral suasion, make a phone call and plead, please do it this way because I think it should be done this way.
M. Rudner : Effectivement, ce n'est pas de cela que je parlais, en ce sens que le conseil à la sécurité nationale du premier ministre a, sur le plan moral, l'autorité de persuader les gens, de passer un coup de fil et de dire : « S'il vous plaît, faites ceci comme cela, parce que je pense que c'est ce qu'il faut faire».

I want to remind the House that the government has the constitutional authority to correct this human tragedy, to act unilaterally as we did in 1991 with HIV. Will the minister exercise moral and constitutional leadership to correct this injustice?
Je rappelle à la Chambre que, en vertu de la Constitution, le gouvernement a le pouvoir de corriger cette tragédie humaine et d'agir unilatéralement, comme nous l'avons fait en 1991 dans le cas du VIH. Le ministre fera-t-il preuve de leadership, tant sur le plan moral que constitutionnel, pour corriger cette injustice?