Vertaling van "everything yet decide " (Engels → Frans) :

So where everything sits right now is that a request is coming in for a clarification or change to your previous ruling, but you haven't yet decided what that ruling will be.
Donc, pour le moment, vous avez reçu une demande de clarification ou plutôt une demande pour que vous changiez votre description précédente, mais vous n'avez pas encore pris de décision.

With regard to another famous Convention in history, the Philadelphia Convention, George Washington said that you could talk about everything, propose everything yet decide upon nothing.
Georges Washington déclarait, à propos d'une autre convention célèbre de l'histoire, la convention de Philadelphie, qu'elle pouvait parler de tout, proposer tout et ne décider de rien.

Yet the right-wing republican conservatives seems to be saying that the judiciary's 100 years of history since Confederation and everything decided by the courts are no longer valid.
Pourtant, les conservateurs républicains de droite semblent dire que les 100 ans d'histoire de la magistrature depuis la Confédération et tout ce qu'ont décidé les tribunaux, tout cela n'est plus valide.

Yet despite everything, for purely political reasons, the members of the Bloc have decided to ally with them.
Malgré tout, pour des raisons purement politiques, les bloquistes ont décidé de s'allier à eux.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am not one of those clever members who can already weigh up everything decided in Nice in detail, because I have yet to see the texts.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je ne suis pas de ces députés intelligents qui peuvent déjà soupeser en détail ce qui a été décidé à Nice, pour la bonne raison que je ne dispose pas encore des textes.

– (PT) The Member’s question begins by noting that the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public. Yet this assertion by the Council causes the honourable Member some confusion.
- (PT) La question commence par l’affirmation que la présidence portugaise a dit que toutes les décisions du Conseil sont ouvertes au public, mais cette affirmation de la part du Conseil semble susciter une certaine perplexité chez l’honorable député.