Vertaling van "bloc have decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have decided to create a European Economic Community
ont décidé de créer une Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm also pleased to see that you have sided with the Bloc and decided to abolish the Canada Ports Corporation, and we view this as a wise move.
Je suis aussi heureux que vous ayez accepté l'argument du Bloc en faveur de l'abolition de Ports Canada, ce qui est une très bonne décision.

I am surprised that both the Liberals and the Bloc have decided this bill is okay.
Je suis surpris de constater que les libéraux et les bloquistes jugent que ce projet de loi est adéquat.

Then when the bill went through committee, the Bloc moved a motion to have that deleted because the Bloc members decided they were in fact ideologically opposed to mandatory minimum penalties.
Puis, lorsque le projet de loi a été renvoyé au comité, le Bloc a proposé une motion afin de revenir sur sa promesse, car il avait décidé entretemps qu'il était bel et bien idéologiquement opposé aux peines minimales obligatoires.

The Bloc Québécois decided, as a responsible party, to support the agreement because we absolutely have to have some help so that our companies can keep their heads above water, continue to operate and keep job losses to a minimum.
Le Bloc québécois, à titre de parti responsable, a décidé d'appuyer l'entente, parce qu'il faut absolument garder de l'oxygène pour que nos entreprises maintiennent la tête hors de l'eau, qu'elles puissent continuer de fonctionner et qu'on minimise les suppressions en matière d'emplois.

But since members of the Bloc have decided to stoop that low and I have no intention of sinking to the same level, I would like to tell my colleagues from the other provinces that the pathetic show put on by the Bloc this past week has nothing to do with Quebec culture, which is one of trust and solidarity, not petty jealousy.
Mais puisque le Bloc descend à ce niveau, et que je ne veux vraiment pas le suivre à ce niveau, je veux dire à tous mes collègues des autres provinces que le spectacle particulièrement affligeant que le Bloc a donné cette semaine n'a rien à voir avec la culture québécoise, qui est une culture de confiance et de solidarité, non pas de jalousie mesquine.