Traduction de «everybody had five » (Anglais → Français) :

At the time, the government, citing people like yourself, told us that everybody had been consulted over the past five years and that the government was under this time constraint of May 1.
Le gouvernement, en citant des gens comme vous, nous a répondu que tout le monde avait été consulté depuis cinq ans et que le gouvernement faisait face à une date butoir, le 1er mai.

I was told I had five minutes, but I noticed everybody else went way over, so I'm taking the opportunity to do the same.
On m'a dit que j'avais cinq minutes, mais comme tout le monde a parlé plus longtemps, j'en profite pour faire la même chose.

But basically what we did was have a 10-minute presentation by our guests and then a round of questioning for seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, and then five, five, and five until everybody had a chance to ask a round of questions.
En gros, à la dernière législature, il y avait une déclaration de 10 minutes des témoins, puis un tour de table de sept minutes, sept minutes, sept minutes et sept minutes, puis cinq, cinq et cinq minutes, jusqu'à ce que tout le monde ait eu la chance de poser une série de questions.

If everybody had five minutes, the Alliance Party would have 15 minutes, the Bloc would have 10 minutes, the NDP would have five, the Conservatives would have five, and the Liberals wouldn't have much more, an additional five minutes and that's it.
Si chacun avait 5 minutes, l'Alliance aurait 15 minutes, le Bloc 10, le NPD 5 et les conservateurs 5 et les libéraux n'auraient que 5 minutes de plus, c'est tout.

It was the intention that everybody receive five minutes, or some period of time of discussion or questions before anybody had a second turn.
En tout cas, mon intention était que chaque membre dispose de cinq minutes ou d'une certaine période de temps pour les discussions ou les questions avant que l'un de nous ait un deuxième tour.