Vertaling van "everybody receive five " (Engels → Frans) :

It was the intention that everybody receive five minutes, or some period of time of discussion or questions before anybody had a second turn.
En tout cas, mon intention était que chaque membre dispose de cinq minutes ou d'une certaine période de temps pour les discussions ou les questions avant que l'un de nous ait un deuxième tour.

If you have five or six or seven members of the committee who are still not satisfied with the information we've received, it seems to me that everybody on the committee should be concerned.
S'il reste encore cinq ou six ou sept membres du comité qui ne sont toujours pas satisfaits des renseignements que nous avons reçus, alors il me semble que cela devrait préoccuper tous les membres du comité.

As a consequence, revenues for the receiving provinces shrunk as well. The guts of the average, whether it's a five- or ten-province average, is that if Ontario has a lousy year, everybody has a lousy year.
Il reste qu'avec cette moyenne, qu'elle soit établie à partir de cinq ou de dix provinces, si l'Ontario connaît une mauvaise année, tout le monde a une mauvaise année.

The Chair: We ask people to keep within their five minutes, but I will follow some advice I have received from Mr. Weiner and I will extend the question and answer session to accommodate everybody.
Le président: Je demande à chacun d'entre vous de s'en tenir à cinq minutes, mais je vais suivre l'avis de M. Weiner et étendre la période des questions et réponses pour donner la parole à tout le monde.