Vertaling van "every survivor automatically gets " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Jones: Now, what's the difference between this and, say, the book club where every month they send you the selection and if you don't send the letter back, you automatically get the book?
M. Jim Jones: Quelle est la différence entre ce système et par exemple le Club du livre où tous les mois on vous fait parvenir le livre du mois et que si vous ne renvoyez pas la lettre, vous recevez automatiquement le livre?

Therefore if you were to say that we intend to get away from the system of automatically handing out the same amount of money or proportional dollars for each group every time we give out anything, and someone were to challenge that, what will they say?
Par conséquent, que répondront les tribunaux à ceux qui contesteront la décision de délaisser le système de financement proportionnel suivant lequel une subvention égale ou équivalente est versée automatiquement à tous les groupes chaque fois qu'une dépense est prévue?

If I type “courir”, I automatically get the conjugation of the verb in every tense.
Je tape le verbe « courir » et j'obtiens la conjugaison de ce verbe à tous les temps.

Mr. Bob Wood: Regarding the survivors part of the Veterans Independence Program, have you in your deliberations and talks considered some kind of needs criteria rather than saying that every survivor automatically gets it? Mr. Jim Rycroft: In fact, our resolution clearly states that it is needs-based, but let me be very clear.
M. Bob Wood: En ce qui concerne les prestations aux survivants du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, avez-vous examiné, dans le cadre de vos délibérations, des critères d'admissibilité fondés sur les besoins, de façon à exclure les prestations pour tous sans égard aux besoins?

Every day in Canada, 2.5 million transaction slips are churned out by automatic tellers, and the banks get 50 cents for each transaction.
Chaque jour, au Canada, les guichets automatiques impriment 2,5 millions de relevés de transactions qui procurent chacune 50c. aux banques.