Traduction de «every individual feels safe enough » (Anglais → Français) :

The business side accepts that Customs cannot tackle every individual case but feels that the legislation sends out the wrong signal and appears to condone counterfeiting.
Les professionnels admettent que la douane ne peut traiter chaque cas d’espèce mais ont le sentiment que la législation n'envoie pas le bon message et paraît tolérer la contrefaçon.

Does he feel safe enough to put his own family on these public buses today?
Se sent-il en sécurité actuellement au point de laisser les propres membres de sa famille emprunter ces services publics d'autocar?

At that point in time, they have to wait a year for a no-fault divorce, so it's at least a year, and often it's two or three years before the situation between them is clear enough and comfortable enough and she's feeling safe enough to initiate divorce proceedings.
À ce moment-là, elles doivent attendre un an pour obtenir un divorce sans tort, donc c'est au moins un an, et souvent il faut attendre deux ou trois ans pour que la situation entre les conjoints soit suffisamment claire, pour que chacun soit à l'aise, et pour que la femme se sente suffisamment en sécurité pour entamer des procédures de divorce.

So to contact me and make me part of it with my children present— as well as in some of the sessions if needed, so that the children feel safe enough in case they're being coerced.
Donc, si on avait communiqué avec moi et si j'avais pu être là avec mes enfants.et au cours de certaines des séances, s'il l'avait fallu, pour que les enfants se sentent suffisamment en sécurité au cas où une coercition aurait été exercée.

He made every individual feel valued and worthy, whether in Buckingham Palace, or these Parliament buildings, or the Saskatchewan legislature, or at home on the farm.
Il donnait à tous ceux qu'il rencontrait l'impression qu'ils étaient importants et spéciaux, que ce soit au palais de Buckingham, au Parlement ou à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, ou encore chez lui, à la ferme.

Security in Europe is our common affair, as is the common, single market, and we should do everything possible for every citizen to feel safe within the borders of the EU, because this is one of our fundamental values.
La sécurité en Europe est notre affaire commune, tout comme l’est la monnaie commune, unique, et nous devons mettre absolument tout en œuvre pour que chacun de nos concitoyens se sente en sécurité à l’intérieur des frontières de l’UE, car c’est là l’une de nos valeurs fondamentales.

I call on the European Union, and on this House, to show unequivocal support for an independent, self-governing Georgia, which has every right to feel safe in a united Europe.
J’appelle l’Union européenne et cette Assemblée à manifester un soutien sans ambiguïté à une Géorgie indépendante et autodéterminée, qui a parfaitement le droit à la sécurité au sein d’une Europe unie.

They want a country where every individual feels safe enough to explore, confident enough to innovate, secure enough to take risks.
Les Canadiens veulent un pays où chaque individu se sent assez en sécurité pour explorer, assez en confiance pour innover, assez protégé pour prendre des risques.

Another general consideration is countries’ approach to these instruments, which reflect the responsibility that every State, every community and every individual should feel to protect life.
Une deuxième considération générale concerne l'approche adoptée par les pays vis-à-vis de ces instruments et qui répond au sens du devoir que chaque État, chaque communauté, chaque personne doit avoir pour défendre la vie.