Traduction de «ever since trudeau slipped » (Anglais → Français) :

Senator Mitchell had better get his facts straight: The largest deficit ever left to a Canadian government in the history of this country, before or since, was the deficit left by his great hero, Pierre Elliott Trudeau, to the Mulroney government in 1984.
Le sénateur Mitchell devrait vérifier les faits qu'il avance, car le déficit le plus important de l'histoire canadienne, c'est le gouvernement de son grand héros, Pierre Elliott Trudeau, qui l'a laissé au gouvernement Mulroney en 1984.

Section 745 has been on the books for almost three decades, ever since Trudeau slipped it into the criminal code in 1976.
L'article 745 existe depuis près de trois décennies, en fait depuis que Trudeau l'a inséré dans le Code criminel en 1976.

Today, we will demonstrate not only to this House but also to Quebecers and Canadians that, ever since this policy was established by Pierre Elliott Trudeau's Liberals, this government has been obsessed with spending as much energy, resources and money as necessary to fight Quebec.
Aujourd'hui, nous allons nous adresser, non seulement à cette Chambre, mais aussi aux Québécoises et Québécois et aux Canadiennes et Canadiens pour leur démontrer que ce gouvernement est obsédé, depuis cette politique des libéraux de Pierre Elliott Trudeau, à consacrer tout ce qu'il faut en termes d'énergie, de ressources et d'argent à les combattre et à combattre le Québec.

Pierre Trudeau promised a national supply management system in 1970 and the Liberal Party has defended it ever since.
Pierre Trudeau avait promis un système national de gestion de l'offre en 1970 et le Parti libéral a défendu ce système depuis lors.

I have been an elected member of Parliament for six years but I have worked on the Hill since 1980. I had the privilege of working for someone who I believe was one of the greatest prime ministers the country ever had, Prime Minister Trudeau.
À titre de député qui a été élu il y a à peine six ans, mais qui a oeuvré sur la colline depuis 1980, j'ai eu le privilège de travailler avec quelqu'un que je considère comme l'un des plus grands premiers ministres canadiens, le premier ministre Trudeau.