Traduction de «largest deficit ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area having the largest deficit
zone la plus déficitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the Liberals took office they found that the bookkeeping of the previous Conservative government had given them the world record in having the largest deficit ever of $45 billion.
Après avoir pris le pouvoir, les libéraux ont constaté que la comptabilité du gouvernement conservateur les ayant précédé faisait en sorte qu'ils affichaient le record mondial sur le plan de l'importance du déficit, qui atteignait 45 milliards de dollars.

It is not only that, but we have had the largest deficit ever under the current government.
Année après année, le gouvernement actuel a créé des déficits qui devront être épongés par les prochaines générations.

Senator Mitchell had better get his facts straight: The largest deficit ever left to a Canadian government in the history of this country, before or since, was the deficit left by his great hero, Pierre Elliott Trudeau, to the Mulroney government in 1984.
Le sénateur Mitchell devrait vérifier les faits qu'il avance, car le déficit le plus important de l'histoire canadienne, c'est le gouvernement de son grand héros, Pierre Elliott Trudeau, qui l'a laissé au gouvernement Mulroney en 1984.

I mention that only because Senator Graham today kept mentioning the $42 billion deficit they inherited, when he knows that the largest deficit ever inherited by a government was inherited by the Mulroney government from the Trudeau government.
Je ne dis pas cela uniquement parce que le sénateur Graham n'a pas cessé de parler du déficit de 42 milliards de dollars dont les libéraux ont hérité, alors qu'il sait très bien que le plus gros déficit dont un gouvernement ait hérité est celui dont le gouvernement Mulroney a hérité du gouvernement Trudeau.

What concerns me however is that, to replace Daniel Johnson, whose party was responsible for the largest deficit ever in Quebec's history, the Liberals are set to crown the leader of the party responsible for the largest federal deficit in Canada's history, the leader of the Conservative Party.
Là où je m'inquiète, c'est que pour remplacer Daniel Johnson, dont le parti est responsable du plus gros déficit de toute l'histoire du Québec, les libéraux veulent couronner le chef du parti qui est responsable du plus gros déficit fédéral de l'histoire du Canada, le chef du Parti conservateur.