Vertaling van "three decades ever since trudeau slipped " (Engels → Frans) :

Section 745 has been on the books for almost three decades, ever since Trudeau slipped it into the criminal code in 1976.
L'article 745 existe depuis près de trois décennies, en fait depuis que Trudeau l'a inséré dans le Code criminel en 1976.

That having been said, I would like to focus my presentation on the situation in Africa over the last two or three decades, ever since the adjustment policies were put into effect.
Cela dit, je voudrais axer l'essentiel de ma présentation sur la situation en Afrique depuis les deux ou trois dernières décennies, depuis qu'on met en oeuvre des politiques d'ajustement.