Vertaling van "ever had anybody " (Engels → Frans) :

During the debate there is no member of the Reform Party, the official opposition, since we came to this place in 1989, who has ever had the disrespect to call anybody in the House a racist.
Depuis notre arrivée à la Chambre en 1989, aucun membre du Parti réformiste, qui constitue l'opposition officielle, n'a jamais été assez irrespectueux pour traiter qui que ce soit de raciste à la Chambre.

This is horrifically prejudicial to anybody in Ontario who has ever had a psychiatric label.
C'est horriblement préjudiciable pour quiconque a déjà eu une étiquette psychiatrique en Ontario.

In the meantime, I have some reservations about the cost and the energy that would go into this and for that matter about what precedent this would set for public policy making if every e-mail anybody ever sent anybody else in a department when they were considering options.It would be like making public every discussion people had in caucus meetings about whether we should do this or should do that.
Entretemps, j'éprouve certaines réserves au sujet du coût et des énergies qui seraient consacrés à cette tâche—et, par suite, du précédent qui serait ainsi créé en matière d'établissement des politiques publiques.

Mr. Dennis Mills: Mr. Colville, have you ever had anybody say you've gone too far in terms of your intervention in an issue?
M. Dennis Mills: Monsieur Colville, quelqu'un vous a-t-il vraiment jamais reproché d'être allé trop loin?

Otherwise I would not be here. I have never had anybody in any municipal, provincial or federal election I have been involved in as a voter, observer or participant ever question the results at the end of the night.
Au cours de toutes les élections municipales, provinciales ou fédérales auxquelles j'ai participé, que ce soit à titre d'électeur, d'observateur ou de participant, je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un ait contesté les résultats obtenus.