Traduction de «eventual disposal because » (Anglais → Français) :

While we are continuing with the management mode in this country, as regulators, we would not accept any management process where the material could not be retrieved for eventual disposal because we would never want to lose that option.
Bien que nous continuions au Canada à effectuer la gestion, à titre d'organisme de réglementation, nous n'accepterions pas qu'on adopte un processus de gestion qui ne permettrait pas de récupérer le matériel pour élimination éventuelle, parce que nous ne voudrions certainement pas perdre cette option.

Due to long experience of having to administer our affairs in a way that is acceptable and productive, I put myself at the disposal of the leadership of the government and the opposition to have discussions eventually, because I am not a member of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Comme j'ai une longue expérience de l'administration de nos affaires d'une façon acceptable et productive, je me mets à la disposition des leaders du gouvernement et de l'opposition pour en discuter avec eux, car je ne suis pas membre du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

Do you think that the argument that purchasing two additional Challenger would reduce operating costs, probably because two older Challenger jets would be disposed of and expenses would eventually be recovered, is a sound one?
Selon vous, l'argument voulant que l'achat de deux Challenger supplémentaires permettrait de réduire les coûts de fonctionnement, probablement du fait qu'on se débarrasserait de deux anciens Challenger et qu'on ferait éventuellement ses frais, est-il crédible?