Traduction de «even though 11 million » (Anglais → Français) :

With nearly 5 million accidents in 2000 [15] resulting in more than 3 days of absence from work in the EU, the Commission considers the number of accidents too high, even though the incidence rate (defined as the number of accidents at work per 100.000 persons in employment) has decreased between 1994 and 2000.
Après recensement de près de 5 millions d'accidents [15] ayant entraîné plus de 3 jours d'arrêt de travail dans l'UE en l'an 2000, la Commission estime que le nombre des accidents est trop élevé, même si le taux d'incidence (défini comme le nombre d'accidents du travail par 100 000 travailleurs) a diminué entre 1994 et 2000.

The annual resources allocated to the Forum shall not be less than EUR 2 million even though at least 20 % of its budget must be covered by non-EU sources.
Les ressources annuelles allouées au forum ne sont pas inférieures à deux millions d’euros même si son budget doit être financé par des sources de provenance externe à l’UE à hauteur de 20 % au moins.

However, even though it covers 100 000 young people per year, it cannot meet the high level of demand from the 75 million young people in the programme countries.
Cependant, même si 100 000 jeunes en bénéficient chaque année, il ne peut répondre à l'importante demande générée par les 75 millions de jeunes que comptent en tout les pays participant au programme.

When the Budget Implementation Act, 2007 was passed, they could have chosen to opt into the O'Brien formula, which they are now doing, and they are picking a number available to them, the $723 million that was available to them for equalization payments even though $732 million is a smaller number than the $971million that is in the budget.
Lorsqu'a été adoptée la Loi d'exécution du budget 2007, Terre-Neuve aurait pu choisir d'adhérer à la formule O'Brien, ce que fait la province maintenant, et elle a choisi un montant d'argent, soit les 723 millions de dollars qui étaient à sa disposition au titre de paiements de péréquation, même si les 732 millions de dollars sont inférieurs aux 971 millions de dollars figurant dans le budget.

Obviously, depending on the size of the events, and the number, you don't go too far with $15 million, even though $15 million is a lot of money.
Évidemment, selon l'envergure des activités et leur nombre, on ne va pas très loin avec 15 millions de dollars, même si c'est beaucoup d'argent.

So, even though only 11% of retailers face contractual limitations on their ability to sell cross-border, in total almost four in ten of them use geo-blocking to restrict cross-border online sales.
Ainsi, bien que seulement 11 % des détaillants voient leur capacité à procéder à des ventes transfrontières restreinte contractuellement, au total, ils sont presque quatre sur dix à recourir au blocage géographique pour restreindre les ventes en ligne transfrontières.

Even though $3 million was said to have been saved, what we have found in going forward is more money is being spent.
Même si l'on a prétendu avoir économisé 3 millions de dollars, nous avons découvert qu'avec le temps, plus d'argent est dépensé.

I clearly remember how the hon. member, who exercised other responsibilities in another life, bragged about having played a key role in the Gaspé recovery plan; he made sure that $70 million dollars would be not invested but loaned—mark my word, loaned—even though $110 million had been requested.
Je me rappelle très bien que le député, qui avait d'autres fonctions dans une autre vie, se targuait d'avoir fait une intervention d'importance dans le plan de relance du dossier de la Gaspésia, en faisant en sorte non pas d'investir, mais de prêter—je parle bien d'un prêt—70 millions de dollars quand la demande était de 110 millions de dollars.

Even though $150 million may not look like a lot of money, when you look at the general involvement, Canada took back sort of a leadership position in Arctic research through the International Polar Year.
Même si 150 millions de dollars semblent peu, lorsqu'on regarde la participation générale, on se rend compte que le Canada a repris une certaine position de chef de file dans la recherche sur l'Arctique grâce à l'Année polaire internationale.