Traduction de «though $150 million » (Anglais → Français) :

But there is more: in its 1997 budget, the federal government announced that it would spend $150 million over three years on the health services adjustment fund to help the provinces set up pilot projects to provide home care or pharmacare, even though Quebec, well ahead in this area as in many others, already has its own programs.
Mais ce n'est pas tout. Le gouvernement fédéral annonçait, dans son budget de 1997, 150 millions sur trois ans pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé pour aider les provinces à lancer des projets-pilotes pour dispenser des soins à domicile ou d'assurance-médicaments, alors que le Québec, en avance sur bien des points comme dans d'autres domaines, s'est déjà donné ces instruments.

Then further on I read that even though $150 million I guess less than one-fifth of what's been put into low-tech revolvers has been invested into automated systems, IT systems, it's at a point where CBSA does not monitor the effectiveness of the system.
Puis, plus loin, j'ai lu que, même si 150 millions de dollars — soit moins d'un cinquième de ce qu'ont coûté les revolvers, une technologie rudimentaire — ont été investis dans les systèmes automatisés, les systèmes TI, l'ACSF n'évalue pas l'efficacité du système.

I will close by stating that they already plan on spending $150 million to establish this commission even though we already have a very efficient system in place.
Je termine en disant qu'on a déjà prévu dépenser 150 millions de dollars pour mettre en place cette commission, alors qu'on a déjà un système très efficace.

I was talking about agreeing with the government, which reminds me that in the throne speech the federal government indicated that it will bolster its science and technology strategy launched in 2007, even though the three granting agencies will have to reallocate 5% of their budgets, or $150 million, to government priorities.
Je parle de penser comme le gouvernement, et cela me rappelle que, dans le discours du Trône, le gouvernement fédéral compte bonifier la stratégie des sciences et de la technologie lancée en 2007 et pour laquelle les trois organismes subventionnaires auront dû réaffecter 5 p. 100 de leur budget aux priorités gouvernementales, soit 150 millions de dollars.

How, though, can we think of capacity-building if 113 million children have never been to school and 150 million have not completed primary education, as the rapporteur points out in his report?
Toutefois, comment pouvons-nous concevoir une augmentation des capacités si 113 millions d’enfants ne sont jamais allés à l’école et 150 millions d’enfants n’ont même pas terminé l’enseignement primaire - comme le rapporteur le rappelle dans son rapport?

Even though $150 million may not look like a lot of money, when you look at the general involvement, Canada took back sort of a leadership position in Arctic research through the International Polar Year.
Même si 150 millions de dollars semblent peu, lorsqu'on regarde la participation générale, on se rend compte que le Canada a repris une certaine position de chef de file dans la recherche sur l'Arctique grâce à l'Année polaire internationale.