Traduction de «even longer deadlines » (Anglais → Français) :

Granting even longer deadlines as requested by the GOC would inevitably have negatively affected the possibility for the Commission to proceed expeditiously in order to comply with the relevant legal deadlines.
L'octroi de délais encore plus longs, ainsi que l'ont demandé les pouvoirs publics chinois, aurait inévitablement eu des répercussions négatives sur la possibilité pour la Commission d'agir rapidement afin de respecter les délais légaux.

Although we would have preferred for the deadline to be even longer, we are satisfied with the longer deadline for predictable investments in infrastructure, whether it be through the building Canada fund, the community improvement fund or any other measure that was announced.
On aurait préféré que ce soit plus long, mais on accueille avec satisfaction l'échéancier plus long dans lequel on peut donner des investissements prévisibles pour les infrastructures, que ce soit par l'entremise de Chantiers Canada, du Fonds d'amélioration des collectivités ou de toutes les mesures qui ont été annoncées.

It cannot be that we now penalise those who have implemented policy by allowing others to work with transitional deadlines for even longer.
Nous ne pouvons pas pénaliser aujourd’hui ceux qui ont mis en œuvre cette politique en permettant à d’autres de profiter plus longtemps encore d’une période transitoire.

I am also pleased that this is a case where the specific features of the new Member States have been taken into account, through the provision of the two-year extension and possibly an even longer deadline for the retention of the universal service.
Je suis en outre ravi de constater que, dans le cas présent, les particularités des nouveaux États membres ont été prises en considération, au moyen d’une prolongation de deux ans, voire davantage, pour le maintien du service universel.

In the meantime, if there is an election, it will be postponed even longer (1045) Ms. Liza Frulla: In other words, if the deadline is in December, it is absolutely impossible.
Entre-temps, s'il y a une élection, ce sera reporté encore plus loin (1045) Mme Liza Frulla: Autrement dit, si l'échéancier est en décembre, c'est absolument impossible de.

Even the Bankruptcy Act is more flexible than that and provides a longer deadline.
Même la loi sur la faillite est plus flexible que ça et donne un délai plus long que ça.

The Member States sent their files at the very last minute, in January, February and often even in March, with the last deadline being on 31 March, and I am sorry to say that it is taking longer than foreseen to examine all of these files, of which there are several thousand.
Les États membres ont envoyé leurs dossiers à la toute dernière minute, en janvier, février et souvent même en mars, le dernier délai étant fixé au 31 mars, et l’instruction de tous ces dossiers, qui sont plusieurs milliers, prend malheureusement plus de temps que prévu.

We owe a vote of thanks to the senator and the member for Nipissing, without whose initiative the government would undoubtedly have taken even longer to realize that there was no reason to continue to hold land for a railway, when 88 years after the deadline for building it had passed, there was no railway in sight.
Il faut savoir gré au sénateur et au député de Nipissing, sans l'initiative de qui le gouvernement aurait sans doute encore mis longtemps avant de se rendre compte qu'il n'y a pas lieu de continuer à bloquer un terrain réservé pour une ligne de chemin de fer, lorsque 88 ans après la date limite fixée pour le construire, de chemin de fer il n'y a point.