Traduction de «postponed even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

postponed application | postponed case
proposition ajournée

postpone [ postpone a match | call the game ]
remettre la partie [ remettre une partie ]

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the education offered in the camps, largely provided by the international community, can be better than that in the country of origin, thereby making parents with children in education unwilling to return, even though all other necessary conditions for the return are met, thereby postponing the closing of the camps.
En effet, l’offre éducative dans les camps, largement assurée par la communauté internationale, peut être supérieure à ce qu’elle est dans le pays d’origine, ce qui peut faire hésiter les parents d’enfants scolarisés à rentrer alors que les conditions générales pour le retour sont réunies, retardant ainsi la fermeture des camps.

I believe some organizations in the private sector are having to postpone even more aggressively and to look even more deeply for the money.
Certains organismes du secteur privé sont obligés d'annuler un très grand nombre de programmes pour trouver des fonds.

So the criminal has time to study the statement for at least two weeks and can then decide to postpone, even after the victim's statement and, when the victim or the victim's family open up, they are also scared and afraid.
Donc le criminel a le loisir d'étudier la déclaration pendant au moins les deux semaines et pourrait décider de reporter, même à la suite de la déclaration de la victime, et quand la victime ou les proches de la victime se livrent, c'est aussi une occasion de crainte et de peur.

For your information, the seminar on the calendar of the House of Commons, scheduled for last evening and sponsored by the Parliamentary Centre, has been postponed. My understanding is that it's postponed until March 11, but we have a meeting scheduled for that evening.
Je vous signalerai que le séminaire sur le calendrier de la Chambre des communes, prévu pour hier soir et parrainé par le Centre parlementaire, a été repoussé au 11 mars, je crois, mais nous avons une réunion prévue pour ce soir-là.

Can it be concluded that the Commission is of the opinion that improving the rights of same-sex partners has no urgency and can be postponed even until 2014?
Peut-on en conclure que selon la Commission, il n'est pas urgent d'améliorer les droits des partenaires de même sexe et que cela peut être différé jusqu'en 2014?

There was really no reason to postpone, even for only two weeks, a vote that has such a significant impact on the lives of European citizens in difficulty.
Il n’y avait vraiment aucune raison de retarder, fût-ce de deux semaines, un vote d’une si grande importance pour des citoyens européens en difficulté.

In the meantime, if there is an election, it will be postponed even longer (1045) Ms. Liza Frulla: In other words, if the deadline is in December, it is absolutely impossible.
Entre-temps, s'il y a une élection, ce sera reporté encore plus loin (1045) Mme Liza Frulla: Autrement dit, si l'échéancier est en décembre, c'est absolument impossible de.

Unfortunately, these acts of terrorism are merely one further stage in the civil war that has been ravaging the country for more than 25 years. Above all, however, these extremely violent acts against civilians only serve to postpone even further the prospect of organising the elections planned by the government for 2002–2003.
Ces actes de terrorisme ne sont malheureusement qu'une étape supplémentaire dans la guerre civile qui ravage le pays depuis plus de 25 ans, mais surtout, ces actions d'une extrême violence contre des civils repoussent d'autant la perspective d'organiser des élections prévues par le gouvernement en 2002-2003.

Early in the evening the Italian Government announced that the transfer had been postponed to a date still to be specified.
En début de soirée, le gouvernement italien a annoncé le report du transfert à une date encore indéterminée.