Traduction de «european union dutch prime minister jan pieter balkenende » (Anglais → Français) :

The President of the Council of the European Union, Dutch Prime Minister Jan Pieter Balkenende has contacted the President of the Commission Romano Prodi and asked him officially to remain in office until the new Commission is voted in by the European Parliament.
Le président du Conseil de l'Union européenne, le Premier ministre néerlandais, M. Jan Pieter Balkenende, a pris contact avec le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, pour lui demander officiellement de rester en fonction jusqu'à l'installation de la nouvelle Commission après le vote d'investiture du Parlement européen.

The Summit will be hosted by Prime Minister Jan Peter Balkenende, as current President of the European Council, accompanied by Foreign Minister Bernard Bot.
Il est organisé par M. Jan Peter Balkenende, premier ministre, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, accompagné de M. Bernard Bot, ministre des Affaires étrangères.

Several Prime Ministers from around the European Union have already visited us to discuss the issues that are important for the future of the Union, including Guy Verhofstadt, Romano Prodi and Jan Peter Balkenende.
Plusieurs Premiers ministres nous ont déjà fait l'honneur de leur présence pour débattre de sujets importants pour l'avenir de l'Union, notamment Guy Verhofstadt, Romano Prodi et Jan Peter Balkenende.

The next item is the debate on the future of Europe, in which we are joined by the Prime Minister of the Netherlands and Member of the European Council, Mr Jan Peter Balkenende, whom I welcome most warmly to this House.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le futur de l’Europe, auquel va se joindre le Premier ministre des Pays-Bas et membre du Conseil européen, M. Jan Peter Balkenende, à qui je souhaite la bienvenue en cette Assemblée.

Mr Jan Pieter BALKENENDE, Prime Minister
M. Jan Pieter BALKENENDE, premier ministre

I should like here to express great appreciation to Jan Peter Balkenende, the Prime Minister of the Netherlands, for first proposing that such a conference be held – he did so at the June European Council – and to our colleague, Bernard Bot, the Foreign Minister of the Netherlands, who has helped the British Presidency to take this idea forward and to host the conference tomorrow.
Je voudrais ici remercier Jan Peter Balkenende, le Premier ministre néerlandais, d’avoir proposé le premier qu’une telle conférence soit organisée - il l’a fait lors du Conseil européen de juin - et mon collègue Bernard Bot, le ministre des affaires étrangères néerlandais, qui a aidé la présidence britannique à concrétiser cette idée et à organiser la conférence demain.

I am convinced that enlargement has improved our security and the prospects for growth in the Union, and these, as Prime Minister Balkenende has said, are the problems that the Dutch Presidency is most concerned about.
Je suis convaincu que l’élargissement a amélioré notre sécurité et les perspectives de croissance dans l’Union qui constituent, comme l’a indiqué M. Balkenende, les problèmes préoccupant le plus la présidence néerlandaise.

The meeting was hosted by the Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende in his capacity as the President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Dr Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.
L'hôte de cette rencontre au sommet était le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.

A restricted high-level meeting will be held tomorrow in The Hague between the social partners at European level (the Presidents and Secretaries-General of UNICE Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe, ETUC European Trade Union Confederation and the CEEP European Centre of Enterprises with Public Participation), the President of the European Commission, Jacques Santer, the Member of the European Commission responsible for social affairs and industrial relations, Pádraig Flynn, and the Dutch Prime Minister, Wim Kok.
Une réunion restreinte à haut niveau aura lieu demain à La Haye entre les partenaires sociaux au niveau européen (les Présidents et Secrétaires Généraux de l'UNICE Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, de la CES Confédération européenne des syndicats et du CEEP Centre européen des entreprises à participation publique), le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, le Commissaire européen chargé de l'Emploi, des Affaires sociales et des Relations industrielles, Padraig Flynn et le Premier ministre néerlandais, Wim Kok.