Vertaling van "prime minister balkenende " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion’s den in order to clarify the Dutch position.
- (NL) Monsieur le Premier Ministre Balkenende, vous avez fait preuve de courage en pénétrant dans l’antre du lion pour clarifier la position néerlandaise.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like to thank you, Prime Minister Balkenende, for the perspective on Europe that you have given us today, a perspective that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats very much shares.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame et Monsieur les Commissaires, je vous remercie, Monsieur le Premier ministre Jan Peter Balkenende, pour la vision de l’Europe que vous nous avez livrée aujourd’hui, une vision que le groupe PPE-DE partage très largement.

– (NL) Mr President, my group would also like to extend a warm welcome to Prime Minister Balkenende and thank him for accepting the invitation.
- (NL) Monsieur le Président, mon groupe souhaiterait également souhaiter la bienvenue à Monsieur le Premier ministre Balkenende et le remercier d’avoir accepté l’invitation.

– (NL) Mr President, I bid Prime Minister Balkenende welcome to the European Parliament.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Premier ministre Balkenende au sein du Parlement européen.

I would say the following to Prime Minister Balkenende and his government.
Je souhaiterais dire ceci à Monsieur le Premier ministre Balkenende et à son gouvernement.

The EU was represented by the President of the European Council, Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende, President of the European Commission, Mr Jose Manuel Barroso and the Secretary General/High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana.
L'UE était représentée par M. Jan Peter Balkenende, premier ministre néerlandais, en sa qualité de président du Conseil européen, par M. Jose Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et par M. Javier Solana, Secrétaire général/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

The EU delegation was led by the Prime Minister of the Netherlands, Mr. Jan Peter Balkenende in his capacity as President of the European Council assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Mr. Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr. Jose Manuel Durao Barroso.
La délégation de l'UE était conduite par le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Jose Manuel Durao Barroso, président de la Commission européenne.

The Summit will be hosted by Prime Minister Jan Peter Balkenende, as current President of the European Council, accompanied by Foreign Minister Bernard Bot.
Il est organisé par M. Jan Peter Balkenende, premier ministre, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, accompagné de M. Bernard Bot, ministre des Affaires étrangères.

The meeting was hosted by the Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende in his capacity as the President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Dr Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.
L'hôte de cette rencontre au sommet était le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.

In 2007, the Prime Minister spoke with Prime Minister Balkenende from the Netherlands.
En 2007, le premier ministre s'est entretenu avec son homologue Balkenende, des Pays-Bas.