Traduction de «european aeronautics industry without unduly » (Anglais → Français) :

The aid for this challenging project will benefit the knowledge base and innovative capacities of the European aeronautics industry without unduly distorting competition," said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
L'aide octroyée à cet ambitieux projet sera profitable à la base de connaissances et aux capacités d'innovation de l'industrie aéronautique européenne, sans pour autant fausser indûment la concurrence», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Tonnage tax systems are meant to promote the competitiveness of the EU shipping industry in a global market without unduly distorting competition.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Les régimes de taxation au tonnage doivent promouvoir la compétitivité du secteur maritime de l'UE sur le marché mondial sans fausser indûment la concurrence.

The European Commission has approved under EU state aid rules German plans to put in place for four years a reserve to ensure sufficient electricity capacity in Southern Germany (the Network Reserve).The measure maintains security of supply without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission européenne a autorisé, au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, les projets allemands visant à établir une réserve pendant quatre ans pour garantir une capacité électrique suffisante dans le sud du pays (la réserve de réseau). La mesure préserve la sécurité d'approvisionnement sans fausser indûment la concurrence dans le marché unique.

The European Commission has confirmed that four French support schemes for renewable energy are in line with EU State aid rules, concluding that the measures in question will help promote EU objectives in the field of energy and climate without unduly distorting competition.
La Commission européenne a validé la conformité aux règles de l'UE en matière d'aides d'État de quatre régimes français soutenant la production d'électricité renouvelable. La Commission a conclu que ces mesures contribueront aux objectifs de l'UE dans les domaines de l'énergie et du climat sans fausser indûment la concurrence.

The European aeronautics industry invests 14 % of its turnover in research, the European car industry almost 5 % of its turnover; and the EU shipbuilding industry competitive advantage relies exclusively on RTD.
L'industrie aéronautique européenne investit 14 % de son chiffre d'affaires dans la recherche et l'industrie automobile européenne, près de 5 %. L'avantage concurrentiel de l'industrie européenne de la construction navale dépend exclusivement de la RDT.

Work on aeronautics and space will be geared to strengthening the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry with a view to improving safety and environmental protection.
Concernant « l'aéronautique et l'espace », l'objectif consistera à renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie aéronautique et spatiale européenne en vue d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement.

It pinpoints the following areas: - company law (the European Company statute would pave the way for an industrial structure and economic management system commensurate with the market); - taxation (the abolition of the dual taxation adopted by the Twelve in June 1990 will remove the obstacles to cooperation between firms across existing borders); - merger control arrangements which take account of the keen worldwide competition facing the European aeronautics ...[+++]llow2> industry; the grouping of firms at European level will improve their competitive position vis-à-vis the United States.
Elle a identifié, ainsi, les domaines suivants : - le droit des sociétés ( le statut de société anonyme européenne permettrait la mise en place d'une structure industrielle et d'une gestion économique à la dimension du marché ) ; - la fiscalité ( l'élimination des doubles impositions décidées en juin 1990 par les Douze aura pour effet de supprimer les obstacles à la coopération des entreprises à travers les frontières actuelles ) ; - le contrôle des concentrations qui tiendra compte de la forte concurrence mondiale à laquelle est confrontée l'aéronautique européenne : le groupement d'entreprises du secteur au niveau européen améliorera leur compétitivité face à l'industrie des Etats-Unis.

Mr Bangemann named three factors which, in his view, influence the development of the European aeronautics industry: - the failure of discussions with the USA; - the fact that the industry is operating on a market where the dollar is the reference currency; - the reduction of military budgets.
Le Vice-Président Bangemann a évoqué trois facteurs qui, à ses yeux, influencent le développement de l'industrie aéronautique européenne : - l'échec des discussions avec les Etats-Unis; - le fait que l'industrie opère dans un marché où le dollar sert de référence; - la réduction des budgets militaires.

The strategic approach proposed by the Commission is designed to enable the European aeronautics industry to derive greater benefit from the projects being carried out with an eye to 1992.
L'approche stratégique proposée par la Commission Européenne a pour objectif de faire bénéficier davantage l'industrie aéronautique européenne des actions menées dans la perspective de 1992.

The European aeronautics industry is a major manufacturer of civil aircraft, accounting for just under 20% of the world market for commercial jets.
L'industrie aéronautique européenne est devenue un constructeur important d'avions civils, représentant aujourd'hui un peu moins de 20 % du marché mondial des jets commerciaux.