Vertaling van "europe's research and innovation gap lies primarily " (Engels → Frans) :

This shows that Europe's research and innovation gap lies primarily in the private sector.
Cela montre que l’écart de l’Europe en matière de recherche et d’innovation est principalement dû au secteur privé.

72. Underlines how research and innovation are essential to support the transition towards a circular economy in Europe, and that it is necessary to contribute, within Horizon 2020, to research and innovation projects that can demonstrate and test in the field the economic and environmental sustainability of a circular economy; stresses, at the same time, that, by adopting a systemic approach, these projects can facilitate the drafting of a regulation that is innovation-conducive and easier to implement, by identifying possible regulatory uncertainties, barriers and/or gaps that can hamper the development of business models based on resource efficiency;
72. souligne combien la recherche et l'innovation sont essentielles pour soutenir la transition vers une économie circulaire en Europe, et qu'il faut contribuer, dans le cadre du programme Horizon 2020, aux projets de recherche et d'innovation qui permettent de démontrer et de tester sur le terrain la durabilité économique et environnementale de l'économie circulaire; insiste, parallèlement, sur le fait qu'étant basés sur une approche systémique, ces projets peuvent favoriser l'élaboration d'une réglementation source d'innovation et plus facile à mettre en œuvre, en recensant les éventuels doutes, obstacles ou failles qu'elle suscite, qui peuvent compromettre le développement de modèles commerciaux basés sur l'utilisation efficace des ressources;

Address major innovation gaps such as the European paradox, i.e. themes where Europe has a strong research base but a weak innovation performance.
combler les grandes lacunes en matière d'innovation comme celles qui relèvent du paradoxe européen, à savoir concerner des domaines dans lesquels la base de recherche est solide en Europe mais l'innovation est faible.

The EIT will play an essential role in bringing dynamic and innovative growth to Europe, by bridging gaps between higher education, research and business, and by supporting entrepreneurial start-ups and specialised post-graduate training.
L'Institut européen d’innovation et de technologie jouera un rôle essentiel en dotant l'Europe d'une croissance dynamique tirée par l'innovation, en réduisant la distance entre l'enseignement supérieur, la recherche et les entreprises et en soutenant les «jeunes pousses» et les formations spécialisées au niveau du post-graduat.

29. Recalls that research and technological development are essential to promoting sustainable development and innovation, ensuring that Europe remains a competitive, prosperous and knowledge-based society; urges the Commission to promote the first evaluation of the implementation of the Seventh Research Framework Programme (FP7); calls on the Commission to start the operational implementation of the European Institute of Innovation Technology, which should help to bridge the innovation gap between the EU and its major competitors through strategic research and education;
29. rappelle que la recherche et le développement technologique sont essentiels pour promouvoir le développement et l'innovation durables, garantir que l'Europe reste une société compétitive, prospère et basée sur la connaissance; exhorte la Commission à promouvoir la première évaluation de la mise en œuvre du septième programme-cadre de recherche (PC7); invite la Commission à commencer la mise en œuvre opérationnelle de l'Institut européen d'innovation et de technologie, qui devrait aider à combler le fossé existant en matière d'innovation entre l'UE et ses principaux concurrents grâce à une recherche et un enseignement stratégiques;

Allow me to just mention the following: deploying Europe’s strengths to combat climate change through research and innovation, through more sophisticated planning for vulnerable coastlines and by taking the lead in international discussions; a European strategy for marine research and a commitment to excellence in marine research technology and innovation to help meet the Lisbon goals for growth and jobs and to fully exploit the opportunities that lie in new technologies; better regulation of maritime transport to help create a true, barrier-free European maritime transport space in the internal market and to support Europe’s external trade in this era of globalisation; respect for the crucial role in driving economic growth and an examination of how EU funding can best reinforce sustainable growth and boost prosperity in remote and disadvantaged regions; ensuring that all forms of development take account of the environmental impact by fostering environmentally friendly shipping, reducing pollution risks and promoting ecosystem-based fisheries; better use of planning tools, data networks and horizontal coordination to support decision-making for marine spaces and coastal areas and to ensure international compliance with rules; backing maritime clusters and regional centres of maritime excellence to raise Europe’s competitiveness.
Permettez-moi juste de mentionner ceci: déployer les forces de l’Europe afin de lutter contre le changement climatique grâce à la recherche et à l’innovation, grâce à une politique d’aménagement plus élaborée pour les littoraux vulnérables et en montrant la voie dans les débats internationaux; une stratégie européenne pour la recherche marine et un souci d’excellence dans le domaine de la technologie et de l’innovation en matière de recherche marine afin de contribuer à atteindre les objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d’emploi et d’exploiter pleinement les opportunités des nouvelles technologies; une meilleure réglementation des transports maritimes afin de créer un véritable espace européen des transports maritimes sans entraves sur le marché intérieur et de soutenir le commerce extérieur de l’Europe à l’ère de la mondialisation; le respect du rôle crucial de moteur de la croissance économique et un examen de la manière dont les fonds de l’UE peuvent renforcer au mieux la croissance durable et donner un coup de fouet à la prospérité dans les régions éloignées et désavantagées; veiller à ce que toutes les formes de développement tiennent compte de l’impact sur l’environnement en encourageant des transports maritimes écologiques, réduisant les risques de pollution et défendant une pêche basée sur les écosystèmes; une meilleure utilisation des instruments d’aménagement, des réseaux de données et de la coordination horizontale afin de contribuer à la prise de décisions concernant les espaces marins et les zones côtières et de garantir le respect international des règles; soutenir les grappes d’entreprises maritimes et les centres d’excellence maritime régionaux afin d’accroître la compétitivité de l’Europe.

In order to boost innovation and investment into ICT research, the Commission wants to encourage world-class performance in research and innovation in ICT by closing the gap with Europe’s leading competitors by:
Afin de renforcer l’innovation et l’investissement dans la recherche sur les TIC, la Commission souhaite encourager des performances de niveau mondial dans la recherche et l’innovation dans le secteur des TIC en réduisant l’écart avec les principaux concurrents de l’Europe et propose de:

Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society said: “We need to strengthen our commitment on research and development so that Europe's competitiveness, innovative capabilities and leadership are ensured and so that Europe can seize the huge opportunities that lie ahead”.
Erkki Liikanen, Commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information, a déclaré: "nous devons renforcer notre engagement dans la recherche et le développement afin que la compétitivité, les capacités d'innovation et le rôle moteur de l'Europe soient assurés, et qu'elle puisse saisir les occasions considérables qui se profilent à l'horizon".