Traduction de «underlines how research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Choose a Research Consultant
How to Choose a Research Consultant

How to Claim Scientific Research and Experimental Development Expenditures
Comment déduire les dépenses de recherche scientifique et de développement expérimental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Underlines how research and innovation are essential to support the transition towards a circular economy in Europe, and that it is necessary to contribute, within Horizon 2020, to research and innovation projects that can demonstrate and test in the field the economic and environmental sustainability of a circular economy; stresses, at the same time, that, by adopting a systemic approach, these projects can facilitate the drafting of a regulation that is innovation-conducive and easier to implement, by identifying possible regulatory uncertainties, barriers and/or gaps that can hamper the development of business models based on resource efficiency;
72. souligne combien la recherche et l'innovation sont essentielles pour soutenir la transition vers une économie circulaire en Europe, et qu'il faut contribuer, dans le cadre du programme Horizon 2020, aux projets de recherche et d'innovation qui permettent de démontrer et de tester sur le terrain la durabilité économique et environnementale de l'économie circulaire; insiste, parallèlement, sur le fait qu'étant basés sur une approche systémique, ces projets peuvent favoriser l'élaboration d'une réglementation source d'innovation et plus facile à mettre en œuvre, en recensant les éventuels doutes, obstacles ou failles qu'elle suscite, qui peuvent compromettre le développement de modèles commerciaux basés sur l'utilisation efficace des ressources;

The EU's Lisbon strategy has underlined how job creation relies on active employment policies, a sound macro-economic framework, investment in skills, research and infrastructure, better regulation and the promotion of entrepreneurship and innovation.
Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, l’UE considère que la création d’emplois doit être soutenue par des politiques actives du marché du travail, un cadre macroéconomique sain, des investissements dans les compétences, la recherche et les infrastructures, l'amélioration de la réglementation et la stimulation de l’esprit d’entreprise et de l’innovation.

Likewise, a recent report from the United States Congressional Research Service underlined how well our financial system is regarded and examined as a model for others to build on.
Qui plus est, un rapport récent du Service de recherche du Congrès américain a souligné à quel point notre système financier est bien vu et dans quelle mesure il représente un modèle pour les autres pays.

As recently reported by the Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system was regarded.
Il se caractérise par un flot régulier et continu de prêts et de bénéfices». Comme l'a récemment rapporté le Toronto Star, un nouveau rapport du service de recherche du Congrès américain souligne l'excellente réputation du système canadien.

As recently reported in The Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system is regarded.
Selon un article récent publié dans le Toronto Star, un nouveau rapport du Service de recherche du Congrès américain a montré le respect dont jouit le système canadien.

I am very thankful for the underlining of the importance of EU 2020, because this is exactly why we need to improve and change the framework in which companies operate, looking into how to create positive, conducive environments so that research and development companies and companies involved in innovation can flourish, and into how these could bring additional added value to European economies, and into how to create the conditions for their staying in Europe and not looking for opportunities to manufacture the products somewhere else.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir souligné l’importance de la stratégie Europe 2020, parce que c’est exactement la raison pour laquelle nous devons améliorer et modifier le cadre dans lequel les entreprises évoluent, en examinant comment créer des environnements positifs, propices afin que les entreprises de recherche et développement et les entreprises qui jouent un rôle dans l’innovation puissent prospérer, et comment mettre en place les conditions nécessaires pour qu’elles restent en Europe et ne recherchent pas des possibilités de fabriquer leurs produits ailleurs.

20. Calls on the Commission substantially to increase Community expenditure on research and development in the energy sector and to give primary importance to energy efficiency and renewable energy; underlines in this context the importance of strengthening networks between energy research institutions in the EU and the developing countries; stresses the significance of know-how transfer, which goes beyond technology transfer as such and includes both training and the generation of expertise;
20. invite la Commission à augmenter les dépenses communautaires liées à la recherche et au développement dans le secteur énergétique et à accorder la priorité à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables; souligne, dans ce contexte, qu'il importe de renforcer les réseaux entre les instituts de recherche établis dans l'UE et les pays en développement; insiste sur l'importance d'un transfert de connaissances allant au-delà du simple transfert de technologies et englobant la formation et le développement de compétences;

Considering the topics that fall under the responsibility of the Industry, the Commission underlines how it welcomes the private initiatvies, which range from : - the preparation of a paper - undertaken by the industries concerned - on the merits and possibilities of developing and co-ordinating research facilities at Community level, to - the setting up of three panels on : - (i) short-sea shipping - (ii) marine resources - (iii) ship financing.
Quant aux domaines qui sont de la responsabilité des entreprises, la Commission se félicite d'initiatives privées telles que : - la préparation - par les entreprises concernées - d'un document relatif aux avantages et aux possibilités qu'offrent le développement et la coopération en matière d'équipements de recherche au niveau communautaire, ou - la formation de trois groupes consacrés aux sujets suivants : - (i) trafic maritime à courte distance - (ii) ressources de la mer - (iii) financement de la construction navale.