Traduction de «estimated that dfo would require $364 million » (Anglais → Français) :

For the bill as written, it is estimated that DFO would require $364 million of a total estimated $384 over five years for recapitalization costs and $28.5 million of a total of $30 million annually thereafter for maintenance costs in order to respect the statutory obligations for those lighthouses under our custodial control.
Pour appliquer les mesures du projet de loi sous sa forme actuelle, on estime que Pêches et Océans aurait besoin de 364 millions de dollars sur un total estimé à 384 millions de dollars en cinq ans pour les coûts de réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars par année, par la suite, pour les coûts d'entretien afin de respecter les obligations prévues par la loi pour ces phares dont nous aurons la garde.

According to some estimates, acquiring a minimum common space capability would require annual investments of EUR800 million for 10 years or so.
Selon certaines estimations, l'acquisition d'une capacité spatiale minimale commune représenterait un investissement annuel de l'ordre de 800 MEUR pendant une dizaine d'années.

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.

K. whereas the UNHCR set its financial requirements for 2015 at USD 362 million; whereas any shortfalls will affect a wide range of activities and in the end penalise the people who are in need; whereas it is estimated that an overall response for the people in Syria would require USD 2.9 billion for 2015;
K. considérant que le HCR a fixé ses besoins financiers pour 2015 à 362 millions d'USD; considérant que toute carence aura une incidence sur une large série d’activités et pénalisera, en fin de compte, les personnes qui sont dans le besoin; que, selon les estimations, un dispositif global d'aide à la population en Syrie nécessiterait 2,9 milliards d’USD en 2015;

Canada's Jewish community estimated that it would require a minimum investment of $8 million to begin to upgrade the security surrounding its community centres and schools.
La communauté juive du Canada estime qu'il faudrait un investissement minimal de 8 millions de dollars pour commencer à renforcer la sécurité de ses centres communautaires et de ses écoles.

To repeat the numbers, so we all know the numbers that were provided at committee and so that nobody gets it wrong, DFO requires $364 million of a total of $384 million over five years for recapitalization cost, and $28.5 million for a total of $30 million annually thereafter for maintenance cost, in order to respect the statutory obligations for these lighthouses.
Pour répéter les chiffres, afin que nous connaissions tous les chiffres qui ont été fournis au comité et que personne ne se trompe, le MPO a besoin de 364 millions de dollars sur un total de 384 millions de dollars sur cinq ans pour la réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars annuellement par la suite pour l'entretien afin de respecter les obligations législatives à l'égard de ces phares.

The National Capital Commission estimates that rehabilitating that property would cost about $10 million and would require full access to the residence for up to 15 months.
Selon les estimations de la Commission de la capitale nationale, la rénovation de cette maison coûterait environ 10 millions de dollars et nécessiterait un accès complet à la résidence pendant une période qui pourrait s'étirer jusqu'à 15 mois.

In addition, the programme would require an estimated EUR 5.4 million in human resources, which would be covered from the Commission's administrative expenditure.
De plus, il nécessiterait, pour les ressources humaines, 5,4 millions d'euros, montant qui serait financé sur les dépenses de fonctionnement de la Commission.

In addition, the programme would require an estimated EUR 1.785 million in human resources, which would be covered from the Commission's administrative expenditure (see table below).
De plus, il nécessiterait, pour les ressources humaines, 1,785 million d'euros, montant qui serait financé à partir des dépenses de fonctionnement de la Commission (voir tableau ci-dessous).

Moreover, a study commissioned by the Council of Ministers of Environment, Canada, estimates that the refineries would require $115 million in capital and $50 million yearly in additional operating costs to get rid of MMT in Canada.
D'autre part, une étude commandée par le Conseil des ministres de l'Environnement du Canada estime que les raffineries devraient débourser 115 millions en capital et 50 millions par an en coûts d'exploitation supplémentaires pour faire disparaître le MMT au Canada.