Traduction de «refineries would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tending sugar refinery equipment | watch sugar refinery tools | mind sugar refinery tools | tend sugar refinery equipment
utiliser une installation de raffinage de sucre

refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager
chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

refinery fuel gas | refinery gas | RFG [Abbr.]
gaz de raffinerie

crude oil refinery | oil refinery
raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut

process operator | refinery process operator | control room technician | oil refinery control room operator
pilote de salle de contrôle de raffineries de pétrole

Royal Canadian Mint Refinery [ Mint Refinery ]
Affinerie de la Monnaie royale canadienne [ Affinerie de la Monnaie ]

harbor refinery [ harbour refinery ]
raffinerie portuaire

sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]
industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the system, there would be double consumption: thermal energy would leave the refinery and remain unused, while the Göteborg refinery would consume fuel.
Elle déplace donc des combustibles. Autrement, il faudrait une double consommation, soit l'énergie thermique qui part de la raffinerie et qui est inutilisée plus la consommation de combustible thermique de la raffinerie de Göteborg.

That seems to say to me that if someone built a refinery — would we could do that and keep jobs in Canada — next to federal land, for example a navigable waterway, and it spilled all kinds of things into the waterway, but it was not actually on the land or only the garage for heavy equipment was on the land, would it mean that the government would have no responsibility whatsoever to check out the environmental implications of that?
Je crois comprendre que, si quelqu'un construit une raffinerie — nous pourrions le faire et garder des emplois au Canada — à côté d'un territoire domanial, par exemple une voie navigable, et que toutes sortes de choses sont déversées dans la voie navigable, mais, en réalité, pas sur le territoire ou que seulement le garage pour l'équipement lourd était situé sur le territoire, est-ce que cela voudrait dire que le gouvernement ne serait aucunement responsable de vérifier les effets environnementaux occasionnés?

Moreover the closure of the Harburg refinery would reduce the naphthenic base and process oil production capacity in the EEA below EEA demand.
En outre, la fermeture de la raffinerie de Harburg réduirait les capacités de production des huiles naphténiques de base et des huiles naphténiques à usiner dans l’Espace économique européen sous le niveau de la demande enregistrée dans l’EEE.

One interested party claimed that the location of any biodiesel producer would be an important element in terms of competitiveness and uses Germany as an example to demonstrate that landlocked locations of biodiesel producers would have to bear high transportation costs since all big customers, in particular refineries and their blending facilities are located at the coast.
Une partie intéressée a soutenu que le lieu d'implantation d'un producteur de biodiésel était un élément déterminant pour sa compétitivité et elle a pris l'Allemagne comme exemple pour montrer qu'un producteur de biodiésel situé loin du littoral devait supporter des frais de transport élevés puisque tous les grands clients, notamment les raffineries et leurs installations de mélange, se trouvaient sur la côte.

The amendments would also mean an increase in the cost of the industrial restructuring of existing refineries which the reform would involve, at the same time as more generous direct compensation to players on the sugar market.
Les amendements impliqueront également une augmentation du coût de la restructuration industrielle des raffineries existantes que la réforme impliquerait, parallèlement à une indemnisation directe plus généreuse en faveur des acteurs du marché du sucre.

– (PL) Mr President, I too would like to refer to the environmental disaster that took place on the night of 19 to 20 August of this year, when a Greek vessel chartered by Dutch nationals discharged 400 tons of refinery waste.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais également faire référence à la catastrophe écologique qui s’est produite la nuit du 19 au 20 août de cette année, lorsqu’un navire grec affrété par des ressortissants néerlandais a déversé 400 tonnes de déchets de raffinerie.

On the basis of this calculation, the aid ceiling would only be exceeded if the findings of the Commission's investigation indicated that the refinery construction costs were inflated by more than EUR 554,4 million (DEM 1084,3 million)(15).
D'après ces calculs, ce plafond ne serait dépassé que si la Commission déterminait que le coût de construction de la raffinerie a été supérieur de plus de 554,4 millions d'euros (1084,3 millions de DEM)(15).

In this MoU, BvS undertook on behalf of its at that time 100% owned chemical complex "Buna" to grant Elf a 33% put option on the shares of the refinery once the refinery would be operational.
Dans cet accord, BvS s'engageait, au nom du complexe chimique Buna qu'elle détenait alors à 100 %, à accorder à Elf une option d'achat sur 33 % des actions de la raffinerie une fois que celle-ci serait devenue opérationnelle.

It indicated that if the additive were banned Canadian refineries would emit 40 to 50 tonnes more of nitrogen oxide per annum and 34 to 43 more kilotonnes of carbon dioxide.
Il révélait que, si l'additif était interdit, les raffineries canadiennes émettraient annuellement 40 à 50 tonnes supplémentaires d'oxyde d'azote et 34 à 43 kilotonnes supplémentaires de dioxyde de carbone.

In case Andreadis v Greece the Court of Human Rights considered that Article 6(1) of the Convention with regard to the right to a fair trial had been breached, and in case Stran Greek refineries and Satratis Andreadis v Greece the court also considered that Article 6(1) on the right to a fair trial had been breached when Parliament adopted a law which interfered with an unresolved case against the Greek State and which ensured that the courts would find in favour of the State.
De la même manière, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé, dans l'affaire Andreadis contre Grèce, qu'il y avait eu violation de l'article 6.1. de la CEDH, eu égard au droit à un procès équitable. Dans l'affaire Raffineries Stran Greek et Satratis Andreadis contre Grèce, la Cour a conclu à la violation de l'article 6.1., excipant également du droit à un procès équitable, car le Parlement venait d'adopter une loi qui interférait avec une procédure en cours engagée par le requérant contre l'État grec, laquelle loi assurait ce dernier d'une décision de justice favorable.