Vertaling van "especially after hearing words like " (Engels → Frans) :

I hear words like alienation, then I hear wonderful words like partners and consensus.
J'entends des mots comme aliénation, puis j'entends des mots merveilleux comme partenaires et consensus.

Paragraph 1 covers like Article 54(3) of the Statute for the Court of First Instance, the situations in which the Community Patent Court may, after hearing the parties, stay proceedings in order to wait for a decision of another Community court.
Comme l'article 54, troisième alinéa, du statut pour le Tribunal de première instance, le premier alinéa traite des cas de figure où le Tribunal du brevet communautaire pourra, après avoir entendu les parties, suspendre la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt d'une autre juridiction communautaire.

On the third line, after the words ‘deployment on the ground’, we would like to ask for support for the following words, which are .
À la troisième ligne, après les mots «déploiement rapide sur le terrain», nous tenons à demander votre soutien au libellé suivant, qui est .

– Mr President, we would like to move an oral amendment and to add the words ‘no later than’ after the words ‘Eastern Partnership activities’ in paragraph 13.
– (EN) Monsieur le Président, nous souhaitons déposer un amendement oral et ajouter «au plus tard» après «activités du Partenariat oriental» au paragraphe 13.

For a long time we have been hearing words like mobilisation, solidarity and financial help.
Depuis longtemps, nous entendons des mots comme mobilisation, solidarité et aide financière.

I do not think we have any lessons to learn from that party about anything in politics, especially after hearing words like that which are completely unacceptable in a modern society like Canada where tolerance is the modus vivendi of the whole nation.
Je ne pense pas que nous ayons de leçons de politique à recevoir de ce parti, surtout après avoir entendu des paroles comme celles du député, qui sont tout à fait inacceptables dans une société moderne comme le Canada où la tolérance est le mot d'ordre de toute la nation.

– (DE) Madam President, I would like to propose that we insert the words “between the two countries” after the words – I only have the English text here now – “On the basis of the principles of respect of international law and treaties”.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais proposer que nous ajoutions la phrase suivante après les mots " between the two countries "- je n'ai que le texte anglais - : " on the basis of the principles of respect of international law and treaties ".

Cross-border economic relations between neighbouring regions are likely to intensify after enlargement, especially where economic centres are located in close proximity on both sides of the border.
Les relations économiques transfrontalières entre les régions voisines devraient s'intensifier après l'élargissement, surtout lorsque les centres économiques sont situés à proximité de part et d'autre de la frontière.

I would like to stress one point at this time, especially after hearing remarks made by our colleagues from the Reform Party.
J'aimerais apporter ici une précision à ce sujet, particulièrement après avoir entendu les remarques de notre collègue du Parti réformiste.