Traduction de «after enlargement especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With two-thirds of its boundaries facing the sea, the European peninsula is a maritime economy par excellence, especially after enlargement.
Avec les deux tiers de ses frontières constitués de côtes, la péninsule européenne est une économie maritime par excellence, surtout après l’élargissement.

The first is, are we to become a federation, a federation both on foreign affairs and in defence and elsewhere, or are we to be a Europe of a loose federation of dissimilar partners, especially after enlargement?
Premièrement, allons-nous devenir une fédération, tant en ce qui concerne les affaires étrangères que la défense et d’autres domaines ou serons-nous une Europe qui s’apparente à une vague fédération de partenaires dissemblables, surtout après l’élargissement?

I will mention tax harmonisation, the conditions of social harmonisation, especially after enlargement, and worker representation in large European groups, without which there will be no real social dialogue.
Je mentionnerai l’harmonisation fiscale, les conditions de l’harmonisation sociale, notamment après l’élargissement, et la représentation des travailleurs dans les grands groupes européens, sans laquelle il n’y aura pas de véritable dialogue social.

Cross-border economic relations between neighbouring regions are likely to intensify after enlargement, especially where economic centres are located in close proximity on both sides of the border.
Les relations économiques transfrontalières entre les régions voisines devraient s'intensifier après l'élargissement, surtout lorsque les centres économiques sont situés à proximité de part et d'autre de la frontière.

In today's Europe, especially after enlargement, health must acquire a stable and strong legal basis which allows for immediate, coordinated, scientific, reliable, efficient intervention.
Dans l’Europe actuelle, et en particulier dans l’Europe élargie, la santé doit acquérir une base juridique forte et stable permettant des interventions directes, coordonnées, scientifiques, sérieuses et efficaces.

7. Considers that special emphasis should be placed on drawing close links between European policies and the daily life and concerns of European citizens, such as the changes which will occur in European agricultural, budgetary and fund distribution policy after enlargement both in the old and new member states, considering especially the upcoming referenda;
7. est d'avis que le lien étroit existant entre les politiques européennes et la vie quotidienne et les préoccupations des citoyens européens doit être mis en exergue, tels les changements que l'élargissement apportera dans les politiques agricole, budgétaire et financière de l'Union européenne, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, compte tenu notamment des référendums à venir;

I am aware that the Council felt that the OIE Code would exclude large parts of the EU from free movement of animals, especially after enlargement.
Je suis consciente que le Conseil pensait que le code de l'OIE supprimerait la liberté de mouvement des animaux dans une grande partie de l'UE, particulièrement après l'élargissement.

On this occasion, Mr Barnier will speak about the future of the European Union and especially its regional policy after enlargement.
À cette occasion, M. Barnier prononcera un discours sur l'avenir de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne la politique régionale après l'élargissement.