Traduction de «erskine may twenty-second » (Anglais → Français) :

Erskine May, twenty-second edition, at page 407, said very clearly the following:
Erskine May dit très clairement ceci, dans la 22 édition de son ouvrage, à la page 407:

Done at Stockholm on this twenty-second day of May, two thousand and one.
Fait à Stockholm, le vingt-deux mai deux mille un.

According to Erskine May, twenty-second edition, at page 334, " a question which has not been definitely decided may be raised again" .
Selon Erskine May, 22e édition, p. 334, «une question qui n'a pas été tranchée de façon définitive peut être soulevée de nouveau».

Senator Carstairs' solution of moving on to third reading is the way to handle it, according to Erskine May, twenty-second edition, page 468.
La solution du sénateur Carstairs, qui propose de passer à l'étape de la troisième lecture, est la façon de régler le problème selon l'ouvrage de Erskine May, à la page 468 de la vingt-deuxième édition.

On a matter as important as this, honourable senators, it is appropriate to refer to the text on British parliamentary practice, Erskine May, twenty-second edition. Page 732 states:
À propos d'une affaire aussi importante que celle-ci, il convient de citer l'ouvrage British Parliamentary Practice de Erskine May, à la page 732 de la 22e édition, à savoir:

In Erskine May, twenty-second edition, in particular, and His Honour would be familiar with this, from pages 762 to 768, we have a series of tests that can be applied to decide which matters require the Royal Recommendation.
Les pages 762 à 768 de la 22e édition d'Erskine May, notamment, qui sont familières à Votre Honneur, prévoient une série de critères permettant de déterminer quelles questions exigent la recommandation royale.

If the report has not been distributed within twenty days of session after the application was made, the matter may be set down as of right by the Chairmen's Conference for the earliest sitting at which precedence has been given, pursuant to the second paragraph of Article 48 of the Constitution, to questions asked by Members of Parliament and the Government's answers, following those questions and answers.
Si le rapport n'a pas été distribué dans un délai de vingt jours de session à compter du dépôt de la demande, l'affaire peut être inscrite d'office par la Conférence des Présidents à la plus prochaine séance réservée par priorité par l'article 48, alinéa 2, de la Constitution aux questions des membres du Parlement et aux réponses du Gouvernement, à la suite desdites questions et réponses.