Vertaling van "environment might feel " (Engels → Frans) :

The general feeling is that while the rules applicable are quite clear, the effective enforcement of these rules might pose increasing problems, especially in a digital and online environment.
Le sentiment général qui prévaut est que, bien que les règles applicables soient très claires, leur mise en oeuvre efficace pose un nombre croissant de problèmes, particulièrement dans un environnement numérique et en ligne.

So we're not talking about a very stimulative fiscal environment. We're talking about a moderately stimulative one in which the bank might feel compelled to be a bit more restrictive.
Nous parlons d'un environnement fiscal modérément stimulateur susceptible d'inciter la banque à être un peu plus restrictive.

The child might feel comfortable in his environment, but if he is alone with a caregiver.We have seen cases where parents had serious doubts about the quality of the care given to their child.
Ce dernier sera bien dans son milieu, mais s'il est tout seul avec une gardienne.On a déjà vu des cas où les parents avaient de sérieux doutes quant à la qualité des soins prodigués à leur enfant.

Mr. Speaker, while the Minister of the Environment might feel he does not owe Canadians an apology for dismantling environmental monitoring programs, he certainly owes them an explanation.
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement croit peut-être qu'il ne doit pas d'excuses aux Canadiens pour avoir démantelé les programmes de surveillance environnementale, mais il leur doit certainement une explication.

The petitioners feel this is the wrong approach and are calling on parliament to reject the current framework of MAI negotiations. They are calling on the government to seek an entirely different agreement by which the world might achieve a rules based, global trading regime that protects workers, the environment and the ability of governments to act in the public interest.
Les pétitionnaires sont d'avis que cette démarche est mauvaise et ils demandent au Parlement de rejeter le cadre actuel des négociations de l'AMI. Ils demandent au gouvernement de rechercher une entente bien différente qui permettrait au monde d'adopter un régime de commerce mondial basé sur des règles, assurant la protection des travailleurs et de l'environnement et l'aptitude des gouvernements à travailler dans le meilleur intérêt public.

My question of the member is how does he feel about a municipality, hoping to spur local innovation, spur the local economy and protect the environment, being sued by a corporation from Europe that might have provided a lower tender on a particular project to that municipality, notwithstanding that the ultimate economic benefit that municipality might gain would far, far exceed the difference in those two quotes?
J'ai une question à poser au député. Comment se sentirait-il si une municipalité agissant dans le but d'encourager les idées innovatrices locales, de stimuler l'économie locale et de protéger l'environnement était poursuivie par une société européenne qui aurait peut-être présenté l'offre la plus basse, mais qui n'aurait pas obtenu le marché en question, sans égard au fait que les retombées économiques ultimes dont la municipalité bénéficierait dépasseraient de loin la différence entre les deux offres?

The suspension also helps to protect the environment, as airlines might otherwise feel obliged to fly half-empty aircraft just to keep their slots.
Cette suspension favorise également la protection de l’environnement, car sans elle, les compagnies aériennes peuvent se sentir contraintes de faire voler des avions à moitié vides juste pour conserver leurs créneaux.

Although I voted for the motion, I do personally feel that more tangible results might be achieved in the fight against environmental crime and against the harm done to the environment by fining those huge industrial companies which do so much damage to our environment in many parts of the European Union thousands or many millions of euro rather than imposing short jail sentences – which might even be quite happy, pleasant experiences.
Bien qu'ayant voté pour, je considère personnellement, toutefois, que ce qui pourrait aboutir à des résultats plus concrets dans le cadre de la lutte contre les délits environnementaux et contre les dommages causés à l'environnement, ce n'est pas de condamner à quelques jours de prison - qu'après tout certains pourraient peut-être même passer allègrement et paisiblement - mais plutôt de condamner à des sanctions pécuniaires de milliers ou de millions d'euros sonnants et trébuchants ces grosses entreprises industrielles qui nuisent tant à notre environnement dans tant de régions de l'Union européenne.