Traduction de «child might feel » (Anglais → Français) :

The child might feel comfortable in his environment, but if he is alone with a caregiver.We have seen cases where parents had serious doubts about the quality of the care given to their child.
Ce dernier sera bien dans son milieu, mais s'il est tout seul avec une gardienne.On a déjà vu des cas où les parents avaient de sérieux doutes quant à la qualité des soins prodigués à leur enfant.

Still, the child might feel very traumatized at that point.
Pourtant, l'enfant pouvait quand même se sentir très traumatisé.

Mr. LaBerge: At the time of divorce, a young child might have feelings of abandonment and insecurity.
M. LaBerge: Au moment du divorce, un enfant éprouve parfois un sentiment d'abandon et d'insécurité.

Some might feel that these penalties are light, but we have to remember that this bill complements all of the existing measures to protect our children against sexual exploitation, including the harsh penalties provided for in the Criminal Code for child pornography offences.
Certains pourraient considérer qu'il s'agit de peines légères, mais nous devons garder à l'esprit que cette loi viendra compléter l'ensemble des mesures existantes concernant la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle, notamment les peines sévères prévues par le Code criminel relativement aux infractions en matière de pornographie juvénile.

Some might feel that these penalties are light, but we have to remember that this bill is a complement to all of the existing measures to protect our children against sexual exploitation, including the harsh penalties provided for in the Criminal Code for child pornography offences.
Certains pourraient considérer qu'il s'agit là de peines légères, mais nous devons garder à l'esprit que cette loi viendra compléter l'ensemble complet des mesures existantes concernant la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle, notamment les peines sévères prévues par le Code criminel relativement aux infractions en matière de pornographie juvénile.

I do wonder what this committee would feel about, say, those who break the glass ceiling: for example, a mother of five, whose youngest child suffers from Down’s syndrome, whose eldest daughter might be five months pregnant – as in the potential Vice-President of the United States, Sarah Palin?
Je me demande ce que cette commission penserait de celles qui parviennent à briser le plafond de verre: imaginons par exemple la mère de cinq enfants, dont le plus jeune enfant souffre de trisomie, et dont la fille aînée est peut-être enceinte de cinq mois – comme dans le cas de la candidate à la vice-présidence des États-Unis, Sarah Palin?