Traduction de «enterprises to access microfinance more easily » (Anglais → Français) :

Not only does this new instrument allow target populations and enterprises to access microfinance more easily, it also aims to:
En plus de permettre aux populations et aux entreprises cibles d’accéder plus facilement au microfinancement, ce nouvel instrument vise également à:

The European Commission and the European Investment Bank Group (EIB) today launched a new generation of EU financial instruments and advisory services to help innovative firms access finance more easily.
La Commission européenne et le groupe de la Banque européenne d’investissement (BEI) lancent aujourd'hui une nouvelle génération d'instruments financiers et de services de conseil afin d'aider les entreprises innovantes à accéder plus facilement au financement.

This instrument, which had a budget of €100 million over 4 years (2010-13), was designed to make microfinance more easily accessible to the following target groups:
Cet instrument, qui bénéficiait d’un budget de 100 millions d’euros sur quatre ans (2010-2013), visait à rendre les microfinancements plus aisément accessibles aux groupes cibles suivants:

· Improving access to finance for SMEs in the form of equity and debt: Financial instruments for growth, including new equity and debt platforms to provide equity facility and loan guarantees, will enable SMEs to access funding more easily.
· Améliorer l’accès au financement pour les PME, sous la forme d’investissements en capital-risque et sous la forme de prêts: des instruments financiers pour la croissance, y compris de nouvelles plates-formes en matière d’investissement en fonds propres et de garantie de prêts, permettront aux PME d’accéder plus facilement au financement.

Progress Microfinance: Around €200 million (21% or the budget) will extend the support given to microcredit providers and institutions in order to make more loans available, and will help to develop the social investment market and access to financing for social enterprises.
Microfinancement Progress: environ 200 millions d’euros (21 % du budget) permettront d’étendre l’aide octroyée aux organismes et aux institutions de microcrédit afin d’accroître la disponibilité des prêts, et serviront à développer le marché de l’investissement social ainsi que l’accès au financement pour les entreprises sociales.

These drugs, which are stimulants, are becoming more popular in all milieus in Quebec and young people can access them very easily in schools, sometimes even in elementary schools, much like cigarettes.
Au Québec, ces drogues stimulantes gagnent en popularité dans tous les milieux et elles sont aisément accessibles aux jeunes dans les écoles, parfois dès le primaire, au même titre que les cigarettes.

Then this past June, as I alluded to, the Standing Committee on Government Operations and Estimates released its report entitled “In Pursuit of Balance: Assisting Small and Medium Enterprises in Accessing Federal Procurement”, acknowledging the need to place more emphasis on qualifications and innovation in government procurement.
En juin dernier, comme j'e le disais, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a publié un rapport intitulé « À la recherche d'un équilibre: Aider les PME à accéder aux contrats d'approvisionnement du fédéral », qui reconnaissait la nécessité d'accorder plus d'importance aux compétences et à l'innovation dans l'approvisionnement gouvernemental.

One of the things that I thought was very interesting is that women access resources more easily than men do.
L'une des choses auxquelles j'ai pensé et qui est vraiment intéressante, c'est que les femmes ont accès aux ressources beaucoup plus facilement que les hommes.