Vertaling van "entails transferring them " (Engels → Frans) :

First, it seems to me, the Act and the regulations are meant to ensure better public security, but this is first of all based on the fact that it will no longer be allowed to transfer firearms to people who do not know how to use them and who will store them in the bottom of a closet or under a bed, with all the eventual risks that this might entail.
D'abord, me semble-t-il, la loi et les règlements visent à assurer au public une meilleure sécurité, mais c'est d'abord basé sur le fait que des armes à feu ne pourront plus être transférées à des gens qui ne savent pas comment les utiliser et qui vont les mettre dans le fond d'un placard ou en-dessous d'un lit, avec tous les risques éventuels que cela peut comporter.

The transfers will also concern the organizations that will eventually become the new owners, and I would like to know what that entails for them as well in financial terms.
Les transferts vont aussi toucher les organismes qui vont devenir éventuellement les nouveaux propriétaires, et j'aimerais savoir ce que ça va impliquer pour eux également, en termes financiers.

Deficits are sustainable as long as financing them does not put pressure on interest rates on government borrowing or entail the transfer to taxpayers of an intolerably large debt burden.
Les déficits sont opportuns pour autant que leur financement n'exerce pas de tension sur les taux d'intérêt des emprunts d'État et n'engendre pas un transfert de charge insupportable vers les contribuables.

Among other outgoings, converting large quantities of documents from one format to another, which entails transferring them to some other storage medium, is an on-going and major expense.
La conversion de documents d"un format à l"autre, autrement dit, le transfert sur une autre base d"enregistrement, entraîne des frais permanents et élevés.

Carrying them out will necessarily and in a verifiable manner entail activities relating to dissemination, transfer and exploitation of knowledge as well as analysis and evaluation of the economic and social impact of the technologies concerned and the factors involved in their successful exploitation.
Leur exécution impliquera nécessairement et de manière vérifiable des activités de diffusion, de transfert et de valorisation des connaissances, ainsi que d'analyse et d'évaluation de l'impact économique et social des technologies concernées, et des facteurs de succès de leur exploitation.

Carrying them out will necessarily and in a verifiable manner entail activities relating to dissemination, transfer, exploitation and publication of knowledge as well as analysis and evaluation of the economic and social impact of the technologies concerned and the factors involved in their successful exploitation.
Leur exécution impliquera nécessairement et de manière vérifiable des activités de diffusion, de transfert, de valorisation et de publication des connaissances ainsi que d'analyse et d'évaluation de l'impact économique et social des technologies concernées, et des facteurs de succès de leur exploitation.

1. Hire or transfer of the secondary residence to a third person before the expiry of a period of two years from the date of acceptance of the entry for free circulation of the household effects shall entail payment of the relevant import duties on them, at the rate applying on the date of such hire or transfer, on the basis of the type of effects and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
1. La location à un tiers de la résidence secondaire ou sa cession avant l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date de l'acceptation de la déclaration des effets et objets mobiliers pour la libre pratique entraîne l'application des droits à l'importation afférents aux effets et objets mobiliers concernés, selon le taux en vigueur à la date de la location ou de la cession, d'après l'espèce et sur la base de la valeur en douane reconnues ou admises à cette date par les autorités compétentes.