Traduction de «ensure both better coordination » (Anglais → Français) :

We can also act indirectly, as my colleague on my right said, by lowering taxes and by making donations to research more attractive and by ensuring a better coordination of all governmental investments in research, thus avoiding the creation of a multiplicity of research programs.
On peut aussi agir indirectement, comme le disait mon collègue à droite, en baissant les taxes ou en rendant plus attrayants les dons à la recherche et en assurant une meilleure coordination de tous les investissements gouvernementaux en recherche, cela en évitant la création de programmes multiples de recherche.

The Digital Agenda also aims to boost people's confidence to use the internet by inter alia ensuring a better coordinated European response to cyber-attacks, identity theft and spam.
La stratégie numérique vise également à renforcer la confiance dans l’utilisation de l’internet en améliorant, entre autres, la réaction coordonnée de l’Europe aux cyberattaques, aux vols d’identité et aux communications commerciales non sollicitées (spam).

J. whereas both better coordination of the relevant public policies, at all the administrative levels concerned, and effective governance are essential if the sustainable development of territories is to be moved forward,
J. considérant qu'une meilleure coordination des différentes politiques publiques, à tous les niveaux administratifs concernés, et une gouvernance réussie sont indispensables pour faire avancer le développement durable des territoires,

16. Considers that the Council and the Commission also need to reconsider their working methods with regard to the follow-up to the Lisbon strategy and the Göteborg sustainable development strategy to ensure both better coordination and leadership on this horizontal set of issues; believes, in this context, that the Environment Council should play an enhanced role in future annual assessments, and recalls its proposal that an Environment Policy Committee be established to complement the existing Economic Policy Committee;
16. est d'avis que le Conseil et la Commission doivent, par ailleurs, revoir leurs méthodes de travail au sujet des suites de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de développement durable arrêtée à Göteborg, afin de jouer un rôle plus efficace de coordination et d'impulsion dans cet ensemble de dossiers horizontaux; estime, à cet égard, que le Conseil Environnement devrait être davantage impliqué dans les évaluations annuelles à venir et réitère sa demande de voir instituer, en complément du comité de politique économique, un comité de politique environnementale;

9. Considers that the Council also needs to reconsider its working methods with regard to sustainable development to ensure both better coordination and leadership on this horizontal set of issues; believes, in this context, that the Environment Council should play an enhanced role in future annual assessments, and recalls its proposal that an Environment Policy Committee be established to complement the existing Economic Policy Committee;
9. est d'avis que le Conseil doit, par ailleurs, revoir ses méthodes de travail dans le domaine du développement durable, afin de jouer un rôle plus efficace de coordination et d'impulsion dans cet ensemble de dossiers horizontaux; estime, à cet égard, que le Conseil Environnement devrait être davantage impliqué dans les évaluations annuelles à venir et réitère sa demande de voir instituer, en complément du comité de politique économique, un comité de politique environnementale;

What is needed to ensure a better coordinated EU response to disasters in future?
Que faut-il faire pour assurer une meilleure coordination de la réponse communautaire aux catastrophes à l'avenir?

These would form the basis for more detailed programming and would also be entirely in keeping with the objectives of the interinstitutional agreement on ‘Better Law-Making’, which requires the three institutions to both better coordinate and better synchronise their legislative work.
Comme base d’une programmation plus détaillée, voilà qui répondrait d’ailleurs pleinement aux objectifs de l’accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", qui exige à la fois une meilleure coordination et une meilleure synchronisation des travaux législatifs entre les trois institutions.

The European Commission has held discussion with the US Administration (see MEMO/02/220) on a pan-European measure, during which the US seemed to agree to the principle of EU-wide co-operation with the US to ensure both better security and facilitation of legitimate trade.
La Commission européenne s'est entretenue de l'opportunité d'une approche paneuropéenne avec les autorités américaines (voir le MEMO/02/220). Celles-ci ont semblé approuver le principe d'une coopération au niveau communautaire avec les États-Unis, afin de garantir un renforcement de la sécurité tout en facilitant le commerce légitime.

But the major part of the costs incurred for the achievement of good water status will follow from existing obligations rather than from this specific initiative, which aims primarily at ensuring a better coordination within and between Member States.
Mais la majeure partie de ces coûts découleront d'obligations déjà existantes plutôt que de la présente initiative, qui vise principalement à améliorer la coordination de l'action entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci.